| Deutsch | deu-000 |
| gurren | |
| العربية | arb-000 | هدل |
| العربية | arb-000 | هَدَلَ |
| беларуская | bel-000 | буркаваць |
| български | bul-000 | гукам |
| čeština | ces-000 | cukrovat |
| čeština | ces-000 | vrkat |
| Deutsch | deu-000 | balzen |
| Deutsch | deu-000 | flirten |
| Deutsch | deu-000 | flöten |
| Deutsch | deu-000 | girren |
| Deutsch | deu-000 | gockeln |
| Deutsch | deu-000 | kollern |
| Deutsch | deu-000 | rucken |
| Deutsch | deu-000 | rucksen |
| Deutsch | deu-000 | schmeicheln |
| Deutsch | deu-000 | säuseln |
| Deutsch | deu-000 | turteln |
| English | eng-000 | coo |
| English | eng-000 | curr |
| Esperanto | epo-000 | kolombumi |
| Esperanto | epo-000 | kveri |
| Esperanto | epo-000 | rukuli |
| euskara | eus-000 | urrumatu |
| suomi | fin-000 | kujertaa |
| français | fra-000 | roucouler |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan dùrdail |
| Српскохрватски | hbs-000 | гугутати |
| Српскохрватски | hbs-000 | гукати |
| Српскохрватски | hbs-000 | тепати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gugutati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gukati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tepati |
| Hiligaynon | hil-000 | hagung |
| magyar | hun-000 | gügyög |
| magyar | hun-000 | turbékol |
| արևելահայերեն | hye-000 | դունդունալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | մնչյուն |
| íslenska | isl-000 | hjala ljúflega |
| íslenska | isl-000 | hvísla blíðuorðum |
| íslenska | isl-000 | kurr |
| italiano | ita-000 | grugare |
| italiano | ita-000 | tortoreggiare |
| italiano | ita-000 | tubare |
| reo Māori | mri-000 | kū |
| reo Māori | mri-000 | tumu |
| Nederlands | nld-000 | kirren |
| Nederlands | nld-000 | koeren |
| Nederlands | nld-000 | roekoeën |
| bokmål | nob-000 | kurre |
| polski | pol-000 | gruchać |
| português | por-000 | arrulhar |
| русский | rus-000 | воркова́ть |
| русский | rus-000 | ворковать |
| russkij | rus-001 | workowat' |
| español | spa-000 | arrullar |
| español | spa-000 | arrullo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | kurje |
| svenska | swe-000 | kuttra |
| Türkçe | tur-000 | ötmek |
| українська | ukr-000 | воркотати |
| українська | ukr-000 | воркування |