| polski | pol-000 |
| rybitwa białoskrzydła | |
| čeština | ces-000 | alkoun úzkozobý |
| čeština | ces-000 | rybák bělokřídlý |
| dansk | dan-000 | lomvie |
| Deutsch | deu-000 | Trottellumme |
| Deutsch | deu-000 | Weißflügelseeschwalbe |
| eesti | ekk-000 | lõunatirk |
| English | eng-000 | common murre |
| English | eng-000 | guillemot |
| English | eng-000 | white-winged black tern |
| English | eng-000 | white-winged tern |
| Esperanto | epo-000 | blankflugila ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | longbeka urio |
| Esperanto | epo-000 | urio longbeka |
| suomi | fin-000 | etelänkiisla |
| suomi | fin-000 | valkosiipitiira |
| français | fra-000 | guifette leucoptère |
| français | fra-000 | guillemot de Troïl |
| magyar | hun-000 | vékonycsőrű lumma |
| íslenska | isl-000 | langvía |
| italiano | ita-000 | mignattino alibianche |
| italiano | ita-000 | uria |
| қазақ | kaz-000 | аққанат қарқылдақ |
| Latina Nova | lat-003 | Uria aalge |
| Nederlands | nld-000 | witvleugelstern |
| Nederlands | nld-000 | zeekoet |
| bokmål | nob-000 | hvitvingesvartterne |
| bokmål | nob-000 | lomvi |
| português | por-000 | arau-comum |
| română | ron-000 | garia |
| slovenčina | slk-000 | alka tenkozobá |
| español | spa-000 | arao común |
| español | spa-000 | fumarel aliblanco |
| svenska | swe-000 | sillgrissla |
| svenska | swe-000 | vitvingad tärna |