| English | eng-000 |
| common murre | |
| Unangam Tunuu | ale-000 | sakitax̂ |
| Atkan | ale-001 | sakitax̂ |
| català | cat-000 | somorgollaire comú |
| čeština | ces-000 | alkoun úzkozobý |
| 普通话 | cmn-000 | 小鸡海鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 崖海鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸦 |
| dansk | dan-000 | lomvie |
| Deutsch | deu-000 | Trottellumme |
| eesti | ekk-000 | lõunatirk |
| English | eng-000 | Uria aalge |
| English | eng-000 | common guilemot |
| English | eng-000 | common guillemot |
| English | eng-000 | guillemot |
| Esperanto | epo-000 | komuna urio |
| Esperanto | epo-000 | longbeka urio |
| Esperanto | epo-000 | urio longbeka |
| Iñupiat | esi-000 | aqpaq |
| suomi | fin-000 | Uria aalge |
| suomi | fin-000 | etelänkiisla |
| français | fra-000 | guillemot |
| français | fra-000 | guillemot de Troïl |
| français | fra-000 | guillemot marmette |
| français | fra-000 | uria aalge |
| magyar | hun-000 | vékonycsőrű lumma |
| íslenska | isl-000 | langvía |
| italiano | ita-000 | Uria aalge |
| italiano | ita-000 | uria |
| 日本語 | jpn-000 | ウミガラス |
| 日本語 | jpn-000 | 海烏 |
| 日本語 | jpn-000 | 海鴉 |
| Latina Nova | lat-003 | Colymbus aalge |
| Latina Nova | lat-003 | Uria aalge |
| lietuvių | lit-000 | laibasnapis narūnėlis |
| latviešu | lvs-000 | tievknābja kaira |
| Nederlands | nld-000 | zeekoet |
| bokmål | nob-000 | lomvi |
| polski | pol-000 | rybitwa białoskrzydła |
| português | por-000 | arau-comum |
| română | ron-000 | garia |
| русский | rus-000 | тонкоклювая кайра |
| slovenčina | slk-000 | alka tenkozobá |
| slovenščina | slv-000 | uria aalge |
| español | spa-000 | arao común |
| español | spa-000 | arao ibérico |
| español | spa-000 | uria commune |
| svenska | swe-000 | sillgrissla |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเมอร์เรธรรมดา |