| Deutsch | deu-000 |
| Heldengedicht | |
| azərbaycanca | azj-000 | dastan |
| беларуская | bel-000 | эпапея |
| català | cat-000 | èpica |
| čeština | ces-000 | epická báseň |
| čeština | ces-000 | epos |
| 普通话 | cmn-000 | 史诗性 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
| 國語 | cmn-001 | 史詩 |
| 國語 | cmn-001 | 史詩性 |
| 國語 | cmn-001 | 詩篇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ shī xing |
| Deutsch | deu-000 | Bühnendichtung |
| Deutsch | deu-000 | Epik |
| Deutsch | deu-000 | Epopöe |
| Deutsch | deu-000 | Epos |
| Deutsch | deu-000 | Versroman |
| English | eng-000 | epic poem |
| Esperanto | epo-000 | epopeo |
| Esperanto | epo-000 | eposo |
| français | fra-000 | chanson |
| français | fra-000 | épopée |
| galego | glg-000 | épica |
| hiMxI | hin-004 | mahAkAvya |
| hrvatski | hrv-000 | ep |
| magyar | hun-000 | eposz |
| magyar | hun-000 | hõsi eposz |
| magyar | hun-000 | hősköltemény |
| արևելահայերեն | hye-000 | դյուցազներգություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպոս |
| íslenska | isl-000 | epík |
| íslenska | isl-000 | söguljóð |
| italiano | ita-000 | epica |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | poemaepico |
| қазақ | kaz-000 | дастан |
| кыргыз | kir-000 | дастан |
| 한국어 | kor-000 | 서사시 |
| latine | lat-000 | epos |
| Nederlands | nld-000 | epos |
| Nederlands | nld-000 | heldendaden |
| Nederlands | nld-000 | heldendicht |
| Nederlands | nld-000 | verhalende poëzie |
| polski | pol-000 | epopeja |
| polski | pol-000 | epos |
| português | por-000 | epopéia |
| русский | rus-000 | былина |
| русский | rus-000 | героическая поэма |
| русский | rus-000 | эпическая поэма |
| русский | rus-000 | эпопея |
| русский | rus-000 | эпос |
| slovenčina | slk-000 | epos |
| español | spa-000 | epopeya |
| español | spa-000 | épica |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหากาพย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ |
| Türkçe | tur-000 | destan |
| Türkçe | tur-000 | epope |