| magyar | hun-000 |
| küldönc | |
| беларуская | bel-000 | вястун |
| беларуская | bel-000 | ганец |
| беларуская | bel-000 | курʼер |
| беларуская | bel-000 | пасыльны |
| беларуская | bel-000 | рассыльны |
| brezhoneg | bre-000 | poster |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | пратеник |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| dansk | dan-000 | kurer |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Läufer |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | copyboy |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | mercury |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | orderly |
| English | eng-000 | post-boy |
| English | eng-000 | runner |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| français | fra-000 | chasseur |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | planton |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | hírnök |
| italiano | ita-000 | corriere |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | nuntius |
| reo Māori | mri-000 | kaiwaewae |
| reo Māori | mri-000 | karere |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| فارسی | pes-000 | برید |
| فارسی | pes-000 | پیک |
| português | por-000 | estafeta |
| português | por-000 | mensageiro |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | курье́р |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | посы́льный |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| español | spa-000 | correo |
| español | spa-000 | estafeta |
| español | spa-000 | mensajero |
| svenska | swe-000 | kurir |