| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 |
| - | |
| Biaomin | bje-000 | chɑʔ⁴ |
| Biaomin | bje-000 | djɑŋ⁵ |
| Biaomin | bje-000 | dwəʔ⁴ |
| čeština | ces-000 | - |
| čeština | ces-000 | pomlčka |
| Cymraeg | cym-000 | fe |
| Cymraeg | cym-000 | mi |
| Cymraeg | cym-000 | yn |
| Najamba | dbu-000 | háyà |
| Najamba | dbu-000 | jákà |
| Najamba | dbu-000 | sǎŋ kày |
| tombo so | dbu-001 | dónk |
| tombo so | dbu-001 | háyà |
| tombo so | dbu-001 | jágà |
| tombo so | dbu-001 | nɛ́ɛ́-kày |
| tombo so | dbu-001 | wó kây… |
| tombo so | dbu-001 | yém-go |
| Walo | dbw-000 | kú kày |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛy |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛ̀y |
| jàmsǎy | djm-000 | hayɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | háyɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | jaka |
| jàmsǎy | djm-000 | jakajaka |
| jàmsǎy | djm-000 | jàkáː |
| jàmsǎy | djm-000 | jákàʼjákà |
| jàmsǎy | djm-000 | koke |
| jàmsǎy | djm-000 | kò ké |
| Beni | djm-003 | bày |
| Beni | djm-003 | háyà |
| Beni | djm-003 | jàɣà |
| Beni | djm-003 | jàɣá=> |
| Beni | djm-003 | núwⁿɔ̀y kày |
| Beni | djm-003 | áywà |
| Perge Tegu | djm-004 | háyà |
| Perge Tegu | djm-004 | jágà=> |
| Perge Tegu | djm-004 | nîŋ kày |
| Mombo | dmb-001 | syé gây |
| Mombo | dmb-001 | ínó |
| Mombo | dmb-001 | ínó xxx[sense] |
| Togo-Kan | dtk-002 | háyà |
| Togo-Kan | dtk-002 | jágà=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | kó sógò |
| Togo-Kan | dtk-002 | nɔ̂ŋ dè |
| Togo-Kan | dtk-002 | nɛ́:-wⁿɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | nɛ́:-wⁿɔ́yⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | jágá |
| Yorno-So | dts-001 | kó kày |
| Yorno-So | dts-001 | kóy lè |
| Yorno-So | dts-001 | nɛ́: kày |
| Yorno-So | dts-001 | àywà̀ |
| Yorno-So | dts-001 | ɔ́rɔ̀y |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ́llɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | háyà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kàmá-ní |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kàmánà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɛ́llɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zákà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zákà=> |
| yàndà-dòm | dym-000 | háyà |
| English | eng-000 | Christmas tree |
| English | eng-000 | acacia |
| English | eng-000 | all right |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | bank |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | in sum |
| English | eng-000 | in that case |
| English | eng-000 | kitchen |
| English | eng-000 | lo |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | sincerely yours |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | that is to say |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | walking ostentatiously |
| English | eng-000 | well |
| English | eng-000 | yam |
| français | fra-000 | après quoi |
| français | fra-000 | au contraire |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | bon |
| français | fra-000 | bref |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | c’est-à-dire |
| français | fra-000 | dans ce cas |
| français | fra-000 | donc |
| français | fra-000 | eh bien |
| français | fra-000 | maintenant |
| français | fra-000 | plutôt |
| français | fra-000 | voilà |
| français | fra-000 | voilà que |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | ° |
| Gayardilt | gyd-000 | dawurdawi |
| Gayardilt | gyd-000 | thadawa |
| Jarawara | jaa-000 | hifo |
| Silozi | loz-000 | -mbamba-lela |
| Silozi | loz-000 | -nungahanyeza |
| Silozi | loz-000 | nungahanye-lize |
| Kim Mun | mji-000 | ca |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bêy |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | háyâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jágà=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kú gây |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ná gây |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | náy gây |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | né gà |
| Proto-Philippine | phi-003 | *manuk-en |
| português | por-000 | " |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *paR-epat-an |
| slovenčina | slk-000 | pomlčka |
| chiShona | sna-000 | -dumbidza |
| chiShona | sna-000 | -fashanuka |
| chiShona | sna-000 | -kwekesheka |
| chiShona | sna-000 | fundu fuuldu |
| chiShona | sna-000 | jenyeu |
| chiShona | sna-000 | jenyu |
| chiShona | sna-000 | kubwi |
| Ansongo | taq-001 | mǽɤnɑ |
| Ansongo | taq-001 | ǽnnɑk |
| Hombori | taq-005 | ǽnnɑk |
| Immenas | taq-006 | əzzɑ́r ... |
| Kal Idnan | taq-007 | t-əzzɑ́r ... |
| Kal Idnan | taq-007 | xɑ̀sil |
| Kal Idnan | taq-007 | ǽnnɑk |
| Kal Idnan | taq-007 | əyyɑ́k |
| Kal Idnan | taq-007 | əzzɑ́r ... |
| Kidal | taq-009 | t-əzzɑ́r ... |
| Kidal | taq-009 | ún |
| Kidal | taq-009 | ɑ́ywɑ |
| Rharous | taq-010 | əyyɑ́k |
| Kal Ansar | taq-011 | mǽɁnɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | t-əzzɑ́r ... |
| Kal Ansar | taq-011 | éwɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | ǽnnɑk |
| Kal Ansar | taq-011 | ǽywɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | əyyɑ́k |
| Sūdaviskas | xsv-000 | sēriskai jūsas |
| èdè Yorùbá | yor-000 | à-mì-ìyọkúrò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àmì ìyọkúrò |