| magyar | hun-000 |
| malmozik | |
| čeština | ces-000 | točit palci |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| English | eng-000 | twiddle one’s thumbs |
| English | eng-000 | twirl one’s thumbs |
| français | fra-000 | se tourner les pouces |
| magyar | hun-000 | malmozik az ujjaival |
| svenska | swe-000 | rulla tummarna |