| magyar | hun-000 |
| nagyképűsködik | |
| Deutsch | deu-000 | eine Pose einnehmen |
| English | eng-000 | be a high hat |
| English | eng-000 | feel one’s oats |
| English | eng-000 | get on one’s high horse |
| English | eng-000 | get too big for one’s boots |
| English | eng-000 | get too big for one’s shoes |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | pontificate |
| English | eng-000 | put it on |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | put on frills |
| English | eng-000 | put on side |
| English | eng-000 | ride one’s high horse |
| English | eng-000 | ride the high horse |
| English | eng-000 | set up for a man of consequence |
| English | eng-000 | side |
| English | eng-000 | swell about |
| English | eng-000 | swell it |
| English | eng-000 | talk big |
| English | eng-000 | throw one’s weight about |
| English | eng-000 | throw one’s weight around |
| Esperanto | epo-000 | pozi |
| français | fra-000 | faire les gros bras |
| français | fra-000 | frimer |
| français | fra-000 | poser |
| français | fra-000 | rouler des mécaniques |
| magyar | hun-000 | pózol |
| Nederlands | nld-000 | poseren |
| português | por-000 | fazer pose |
| português | por-000 | posar |
| русский | rus-000 | изображать из себя |
| русский | rus-000 | рисоваться |