| 普通话 | cmn-000 |
| 笔误 | |
| العربية | arb-000 | خطأ كتابي |
| 普通话 | cmn-000 | 写错 |
| 國語 | cmn-001 | 筆誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ wù |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐwù |
| English | eng-000 | clerical error |
| English | eng-000 | clerical typographical error |
| English | eng-000 | lapsus calami |
| English | eng-000 | slip of pen |
| English | eng-000 | slip of the pen |
| suomi | fin-000 | kirjoitusvirhe |
| français | fra-000 | erreur matérielle |
| русский | rus-000 | небрежность регистратора |
| русский | rus-000 | опи́ска |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | ошибка регистратора |
| español | spa-000 | error de oficina |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەت خاتاسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم خاتاس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم خاتاسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم خاتاسى، كۆچۈرۈش خاتالىقى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆچۈرۈش خاتالىقى |
| Uyghurche | uig-001 | köchürüsh xataliqi |
| Uyghurche | uig-001 | qelem xatas |
| Uyghurche | uig-001 | qelem xatasi |
| Uyghurche | uig-001 | xet xatasi |