| 普通话 | cmn-000 |
| 守灵 | |
| български | bul-000 | бдение |
| català | cat-000 | vetlla |
| 國語 | cmn-001 | 守靈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 ling2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu líng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒulíng |
| dansk | dan-000 | vågenat |
| Deutsch | deu-000 | Totenwache halten |
| English | eng-000 | viewing |
| English | eng-000 | wake |
| euskara | eus-000 | gaubeila |
| euskara | eus-000 | hilbeila |
| suomi | fin-000 | valvojaiset |
| français | fra-000 | lendemain |
| français | fra-000 | sillage |
| hrvatski | hrv-000 | bdijenje |
| italiano | ita-000 | veglia funebre |
| 日本語 | jpn-000 | お通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 半通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 御通夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 通夜 |
| bokmål | nob-000 | våkenatt |
| русский | rus-000 | находиться у гроба покойного |
| русский | rus-000 | нести почётный караул |
| svenska | swe-000 | likvaka |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاۋۇت ساقلىماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاۋۇت ساقلىماق، مېيىت باقماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مېيىت باقماق |
| Uyghurche | uig-001 | méyit baqmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tawut saqlimaq |