| Chanka rimay | quy-000 |
| ichapas | |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| français | fra-000 | peut-être |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | possibilmente |
| italiano | ita-000 | può essere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | icha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ichapish |
| Urin Buliwya | quh-000 | ichapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichapis |
| Impapura | qvi-000 | icha |
| Impapura | qvi-000 | ichapish |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ichapis |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| español | spa-000 | talvez |