| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| iquina | |
| Deutsch | deu-000 | Kartoffeln schneiden |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz verursachen |
| Deutsch | deu-000 | ersticken |
| Deutsch | deu-000 | in Stückchen schneiden |
| Deutsch | deu-000 | leicht verletzen |
| Deutsch | deu-000 | leicht verwunden |
| English | eng-000 | cause pain |
| English | eng-000 | cut in small pieces |
| English | eng-000 | suffocate |
| italiano | ita-000 | affogare |
| italiano | ita-000 | asfissiare |
| italiano | ita-000 | causare dolore |
| italiano | ita-000 | fare male |
| italiano | ita-000 | ferire leggermente |
| italiano | ita-000 | ingiuriare |
| italiano | ita-000 | tagliare a pezzettini |
| italiano | ita-000 | tagliare patate |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | eqey |
| Chanka rimay | quy-000 | ikiy |
| Chanka rimay | quy-000 | iqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ikiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iqiy |
| Impapura | qvi-000 | ikina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ikiy |
| Kurunku | qwa-000 | iki- |
| Siwas | qxn-000 | iki- |
| Siwas | qxn-000 | ikiy |
| español | spa-000 | ahogar |
| español | spa-000 | asfixiar |
| español | spa-000 | cortar en pedacitos |
| español | spa-000 | herir brevemente |
| español | spa-000 | herir levemente |
| español | spa-000 | lastimar |
| español | spa-000 | partir las papas |
| español | spa-000 | picar |