| Chanka rimay | quy-000 |
| kacharpayay | |
| aymar aru | ayr-000 | chhiqharpayaña |
| aymar aru | ayr-000 | khitharpayaña |
| Deutsch | deu-000 | Abschied nehmen |
| Deutsch | deu-000 | Urlaub nehmen |
| Deutsch | deu-000 | verabschieden |
| English | eng-000 | bid farewell |
| English | eng-000 | say goodbye |
| English | eng-000 | take a holiday |
| English | eng-000 | take a vacation |
| français | fra-000 | congédier |
| français | fra-000 | faire ses adieux |
| français | fra-000 | prendre congé |
| italiano | ita-000 | andare in vacanza |
| italiano | ita-000 | prendersi una vacanza |
| Urin Buliwya | quh-000 | kacharpayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kacharpayay |
| español | spa-000 | despedirse |
| español | spa-000 | ir en vacaciones |
| español | spa-000 | prender licencia |