| Chanka rimay | quy-000 |
| llantu | |
| aymar aru | ayr-000 | chʼichin |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiqu |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiwi |
| Deutsch | deu-000 | Schatten |
| Deutsch | deu-000 | Stirnband |
| Deutsch | deu-000 | Turban |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | schattig |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | headband |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | shady |
| English | eng-000 | turban |
| français | fra-000 | ombre |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | diadema |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | ombroso |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | penombra |
| italiano | ita-000 | regalo alle huacas |
| italiano | ita-000 | turbante |
| Wanuku rimay | qub-000 | llantu |
| Wanuku rimay | qub-000 | llantuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llandu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llantu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | llantu |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llantu |
| Yawyu runasimi | qux-000 | llantu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanto |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llantu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawtʼu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llandu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llantu |
| Impapura | qvi-000 | llantu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llantu |
| Kurunku | qwa-000 | llantu |
| Siwas | qxn-000 | llantu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | llantu |
| español | spa-000 | diadema |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | penumbra |
| español | spa-000 | sombra |
| español | spa-000 | turbante |
| español | spa-000 | umbrío |