| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| mañai | |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Bitte |
| Deutsch | deu-000 | Eingabe |
| Deutsch | deu-000 | Forderung |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | request |
| italiano | ita-000 | petizione |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| italiano | ita-000 | richiesta |
| Chanka rimay | quy-000 | mañay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañay |
| Impapura | qvi-000 | mañay |
| español | spa-000 | petición |
| español | spa-000 | rezo |
| español | spa-000 | ruego |
| español | spa-000 | solicitud |