| español | spa-000 |
| cuánto tiempo | |
| العربية | arb-000 | إِلَى مَتَى |
| العربية | arb-000 | كَم وَقْتًا |
| العربية | arb-000 | لم نرك منذ مدة |
| العربية | arb-000 | لَم نَرَكَ مُنْذُ مُدَّة |
| беларуская | bel-000 | даўно́ не ба́чыліся |
| čeština | ces-000 | dlouho jsme se neviděli |
| 普通话 | cmn-000 | 多久 |
| 普通话 | cmn-000 | 好久不见 |
| 普通话 | cmn-000 | 很久没见 |
| 國語 | cmn-001 | 多久 |
| 國語 | cmn-001 | 好久不見 |
| 國語 | cmn-001 | 很久沒見 |
| dansk | dan-000 | længe siden |
| Deutsch | deu-000 | lange nicht gesehen |
| Deutsch | deu-000 | wie lange |
| English | eng-000 | how long |
| English | eng-000 | long time no hear |
| English | eng-000 | long time no see |
| Esperanto | epo-000 | kiel longe |
| Esperanto | epo-000 | kiom da tempo |
| suomi | fin-000 | kuinka |
| suomi | fin-000 | kuinka kauan |
| suomi | fin-000 | pitkästä aikaa |
| suomi | fin-000 | pitkään |
| français | fra-000 | combien de temps |
| français | fra-000 | depuis quand |
| français | fra-000 | ça fait longtemps |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dugo se nismo vidjeli |
| עברית | heb-000 | כמה זמן |
| עברית | heb-000 | מזמן לא התראנו |
| hrvatski | hrv-000 | Dugo se nismo vidjeli. |
| magyar | hun-000 | ezer éve nem láttalak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama tidak berjumpa |
| italiano | ita-000 | Quanto tempo |
| italiano | ita-000 | da quanto tempo |
| italiano | ita-000 | quanto tempo |
| 日本語 | jpn-000 | お久しぶりですね |
| 日本語 | jpn-000 | どの位 |
| 日本語 | jpn-000 | どれぐらい |
| 日本語 | jpn-000 | ひさしぶり |
| 日本語 | jpn-000 | 久しぶり |
| Nihongo | jpn-001 | hisashiburi |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ុន្មានត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យូរប៉ុណ្ណា |
| 한국어 | kor-000 | 얼마나 |
| 한국어 | kor-000 | 오랜만이다 |
| 한국어 | kor-000 | 오랜만이야 |
| 한국어 | kor-000 | 오랜만이에요 |
| ລາວ | lao-000 | ດົນປານໃດ |
| lietuvių | lit-000 | seniai matyta |
| lietuvių | lit-000 | seniai matytas |
| lietuvių | lit-000 | šimtas metų |
| onicoin | mcd-000 | ahuutian |
| Nederlands | nld-000 | lang niet gezien |
| bokmål | nob-000 | lenge siden sist |
| فارسی | pes-000 | مشتاق دیدار |
| polski | pol-000 | dawno się nie widzieliśmy |
| polski | pol-000 | kopę lat |
| português | por-000 | desde quando |
| português | por-000 | há quanto tempo |
| português | por-000 | quanto tempo |
| Urin Buliwya | quh-000 | mashka unaypi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mashka unayta |
| Chanka rimay | quy-000 | maychika unaypi |
| Chanka rimay | quy-000 | maychika unayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mashka unaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mashka unayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maskha unaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maskha unayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maychika unaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maychika unayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼa unaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼa unayta |
| русский | rus-000 | давно не виделись |
| русский | rus-000 | давно́ не ви́делись |
| русский | rus-000 | как до́лго |
| русский | rus-000 | ско́лько |
| español | spa-000 | desde cuándo |
| español | spa-000 | tanto tiempo sin verte |
| svenska | swe-000 | hur länge |
| தமிழ் | tam-000 | பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานเท่าไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานแค่ไหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้พบกันนาน |
| українська | ukr-000 | давно не бачились |
| українська | ukr-000 | давно́ не ба́чились |
| tiếng Việt | vie-000 | bao lâu |
| tiếng Việt | vie-000 | lâu quá không gặp |
| tiếng Việt | vie-000 | lâu rồi không gặp |
| 廣東話 | yue-000 | 好久不見 |
| 廣東話 | yue-000 | 好耐冇見 |
| dižəʼəxon | zav-000 | (¿)šṉa(?) |