| español | spa-000 |
| falta cometida | |
| Deutsch | deu-000 | Verwirrung |
| English | eng-000 | confusion |
| italiano | ita-000 | confusione |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantai |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Impapura | qvi-000 | pantay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pantay |
| español | spa-000 | confusión |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | yerro |