| Waylla Wanka | qvw-000 |
| pantay | |
| aymar aru | ayr-000 | pantasiña |
| aymar aru | ayr-000 | pantjasiña |
| Deutsch | deu-000 | Verwirrung |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | confusion |
| français | fra-000 | commettre une erreur |
| français | fra-000 | se tromper |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | confondersi |
| italiano | ita-000 | confusione |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| Wanuku rimay | qub-000 | panta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pantay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pantana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pantay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pantay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pantay |
| Chanka rimay | quy-000 | pantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | panday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pantay |
| Impapura | qvi-000 | pantana |
| Impapura | qvi-000 | pantay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pantay |
| Siwas | qxn-000 | panta- |
| Siwas | qxn-000 | pantay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pantay |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | confundirse |
| español | spa-000 | confusión |
| español | spa-000 | desconocer |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falta cometida |
| español | spa-000 | yerro |