| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| puñuchina | |
| Deutsch | deu-000 | einschläfern |
| English | eng-000 | lull to sleep |
| English | eng-000 | put to sleep |
| italiano | ita-000 | addormentare |
| italiano | ita-000 | fare dormire |
| italiano | ita-000 | mettere a letto |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | punuchiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | puñuchiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | puñuchiy |
| Chanka rimay | quy-000 | puñuchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñuchiy |
| Impapura | qvi-000 | puñuchina |
| Siwas | qxn-000 | punutsi- |
| Siwas | qxn-000 | punutsiy |
| español | spa-000 | acostar |
| español | spa-000 | adormecer |
| español | spa-000 | hacer dormir |