| Chanka rimay | quy-000 |
| pinqakuy | |
| aymar aru | ayr-000 | pʼinqasiña |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | get embarrassed |
| français | fra-000 | avoir honte |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | diventare rosso |
| italiano | ita-000 | imbarazzarsi |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincarina |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuy |
| Impapura | qvi-000 | pinkana |
| Impapura | qvi-000 | pinkarina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pinqakuy |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| español | spa-000 | sentir vergüenza |
| español | spa-000 | sonrojarse |
| español | spa-000 | tener vergüenza |