| Deutsch | deu-000 |
| sich schämen | |
| Afrikaans | afr-000 | bloos |
| Afrikaans | afr-000 | skaam hom |
| Romániço | art-013 | eser verecunda |
| aymar aru | ayr-000 | pʼinqasiña |
| Sidtirolarisch | bar-002 | schiniern |
| беларуская | bel-000 | саромецца |
| brezhoneg | bre-000 | kaout mezh |
| български | bul-000 | изчервявам се |
| čeština | ces-000 | stydět se |
| čeština | ces-000 | zardít se |
| čeština | ces-000 | začervenat se |
| čeština | ces-000 | zrudnout |
| čeština | ces-000 | zčervenat |
| čeština | ces-000 | červenat se |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 没脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 泛红 |
| 普通话 | cmn-000 | 红晕 |
| 普通话 | cmn-000 | 红脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞红 |
| 普通话 | cmn-000 | 通红 |
| 普通话 | cmn-000 | 飞红 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 沒臉 |
| 國語 | cmn-001 | 泛紅 |
| 國語 | cmn-001 | 紅暈 |
| 國語 | cmn-001 | 紅臉 |
| 國語 | cmn-001 | 羞紅 |
| 國語 | cmn-001 | 通紅 |
| 國語 | cmn-001 | 飛紅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn hong |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi hong |
| Hànyǔ | cmn-003 | hài xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóng lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóng yun |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 lian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng hong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū hong |
| Cymraeg | cym-000 | cochi |
| Cymraeg | cym-000 | gwrido |
| dansk | dan-000 | skamme sig |
| Deutsch | deu-000 | beschämt sein |
| Deutsch | deu-000 | erglühen |
| Deutsch | deu-000 | erröten |
| Deutsch | deu-000 | ersticken |
| Deutsch | deu-000 | peinlich berührt sein |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern sein |
| Deutsch | deu-000 | sich aufregen |
| Deutsch | deu-000 | sich beschämt fühlen |
| Deutsch | deu-000 | sich blamieren |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | be shy of |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | feel abashed |
| English | eng-000 | feel ashamed |
| English | eng-000 | feel awkward |
| English | eng-000 | flush |
| English | eng-000 | get embarrassed |
| English | eng-000 | makeups |
| English | eng-000 | redden |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | turn red |
| Esperanto | epo-000 | honti |
| Esperanto | epo-000 | roziĝi |
| Esperanto | epo-000 | ruĝigi |
| Esperanto | epo-000 | ruĝiĝi |
| euskara | eus-000 | gorritu |
| føroyskt | fao-000 | skammast |
| suomi | fin-000 | punata |
| suomi | fin-000 | punertua |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | avoir honte (de) |
| français | fra-000 | avoir honte de |
| français | fra-000 | déshonorant |
| français | fra-000 | faire rougir |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | rougir (de) |
| français | fra-000 | se sentir honteux |
| français | fra-000 | se sentir mal à l’aise |
| français | fra-000 | être honteux de |
| Gutiska razda | got-002 | skaman sik |
| עברית | heb-000 | הסמיק |
| hiMxI | hin-004 | SaramA |
| hiMxI | hin-004 | lAla kara |
| magyar | hun-000 | bevörösít |
| magyar | hun-000 | hajnalpír |
| magyar | hun-000 | szégyenkezik |
| magyar | hun-000 | szégyenli magát |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմիր գույնի ներկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շառագունել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շիկնել |
| Ido | ido-000 | shamar |
| interlingua | ina-000 | haber vergonia |
| íslenska | isl-000 | rjóða |
| íslenska | isl-000 | roðna |
| italiano | ita-000 | arrossire |
| italiano | ita-000 | aver vergogna |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | diventare rosso |
| italiano | ita-000 | imbarazzarsi |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じ入る |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがる |
| 日本語 | jpn-000 | 愧じる |
| 日本語 | jpn-000 | 慙じる |
| 日本語 | jpn-000 | 照れる |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じる |
| 日本語 | jpn-000 | 羞ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 赤面する |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | şermkirin |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd staan |
| Nederlands | nld-000 | rood worden |
| Nederlands | nld-000 | zich schamen |
| bokmål | nob-000 | skamme seg |
| bokmål | nob-000 | skjemmes |
| Papiamentu | pap-000 | tin bergwensa |
| polski | pol-000 | wstydzić się |
| português | por-000 | envergonhar-se |
| português | por-000 | envergonhar-se de |
| português | por-000 | pejar-se |
| português | por-000 | ruborizar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingai |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqay |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqay |
| Chanka rimay | quy-000 | pukayakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukayakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | penqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pinqay |
| Impapura | qvi-000 | pinkana |
| Impapura | qvi-000 | pinkarina |
| Impapura | qvi-000 | pinkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pukayaakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pinqakuy |
| русский | rus-000 | алеть |
| русский | rus-000 | вспыхивать |
| русский | rus-000 | вспыхнуть |
| русский | rus-000 | застыдиться |
| русский | rus-000 | краснеть |
| русский | rus-000 | краснеться |
| русский | rus-000 | постыдиться |
| русский | rus-000 | раскраснеться |
| русский | rus-000 | совеститься |
| русский | rus-000 | совестно |
| русский | rus-000 | стесняться |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| русский | rus-000 | устыдиться |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | enrojecerse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| español | spa-000 | sentir vergüenza |
| español | spa-000 | sofocarse |
| español | spa-000 | sonrojar |
| español | spa-000 | sonrojarse |
| español | spa-000 | tener vergüenza |
| svenska | swe-000 | blygas |
| svenska | swe-000 | skämmas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นสีแดง |
| Türkçe | tur-000 | kırmızılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | kırmızılaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | kızarmak |
| Türkçe | tur-000 | kızıllaşmak |
| Türkçe | tur-000 | utanmak |
| Türkçe | tur-000 | yüzü kızarmak |
| українська | ukr-000 | червоніти |
| українська | ukr-000 | шаріти |
| українська | ukr-000 | шарітися |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ङाेछ लाेङगुप |
| Sharpa | xsr-002 | ngotsa longgup |