| Chanka rimay | quy-000 |
| pinqaskiri | |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verängstigt |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | feared |
| English | eng-000 | timid |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqaskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaskiri |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | tímido |