| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qirpa | |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | moon |
| italiano | ita-000 | ozio |
| italiano | ita-000 | pigrizia |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quilla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qella |
| Chanka rimay | quy-000 | qilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qella |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilla |
| Impapura | qvi-000 | killa |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | ocio |
| español | spa-000 | pereza |