| Chanka rimay | quy-000 |
| tumpa | |
| Deutsch | deu-000 | ein bisschen |
| Deutsch | deu-000 | ein wenig |
| Deutsch | deu-000 | etwas Abgenutztes |
| Deutsch | deu-000 | wenig |
| English | eng-000 | a little bit |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | regular |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | somewhat |
| français | fra-000 | peu |
| italiano | ita-000 | cosa rovinata |
| italiano | ita-000 | cosa sciupata |
| italiano | ita-000 | limitato |
| italiano | ita-000 | poco |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| italiano | ita-000 | scarso |
| italiano | ita-000 | un po’ |
| italiano | ita-000 | un po’ vecchio |
| Urin Buliwya | quh-000 | tumpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tunpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | as |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tumpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunpa |
| Siwas | qxn-000 | ..wallku |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | algo gastado |
| español | spa-000 | escaso |
| español | spa-000 | limitado |
| español | spa-000 | poco |
| español | spa-000 | semigastado |
| español | spa-000 | un poco |
| español | spa-000 | un poco viejo |