| עברית | heb-000 |
| מאין | |
| Afrikaans | afr-000 | vanwaar |
| Afrikaans | afr-000 | waar |
| Afrikaans | afr-000 | waarvandaan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwǣr |
| اللهجة السورية | apc-003 | وَيْن |
| العربية | arb-000 | أَيْنَ |
| العربية | arb-000 | إِلَى أَيْنَ |
| العربية | arb-000 | مِن أَيْنَ |
| ארמית | arc-000 | איכא |
| المغربية | ary-000 | فين |
| المغربية | ary-000 | منين |
| مصري | arz-000 | فين |
| مصري | arz-000 | منين |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@Side-PalmForward SmallSidetoside |
| asturianu | ast-000 | ónde |
| azərbaycanca | azj-000 | harada |
| azərbaycanca | azj-000 | haradan |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡайҙа |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡайҙан |
| беларуская | bel-000 | адку́ль |
| беларуская | bel-000 | адкуль |
| беларуская | bel-000 | дзе |
| беларуская | bel-000 | куды́ |
| বাংলা | ben-000 | কোথায় |
| বাংলা | ben-000 | যেখানে |
| bosanski | bos-000 | otkuda |
| بختیاری | bqi-000 | کوجه |
| български | bul-000 | къде́ |
| български | bul-000 | откъде |
| català | cat-000 | on |
| Chamicuro | ccc-000 | na'yeni |
| čeština | ces-000 | kam |
| čeština | ces-000 | kde |
| čeština | ces-000 | odkud |
| чӑваш | chv-000 | ӑҫта |
| Шор тили | cjs-000 | қайда |
| Шор тили | cjs-000 | қайдаң |
| 普通话 | cmn-000 | 哪儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪里 |
| 國語 | cmn-001 | 哪兒 |
| 國語 | cmn-001 | 哪裡 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayda |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaydan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayerde |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | skądka |
| Cymraeg | cym-000 | ble |
| Cymraeg | cym-000 | lle |
| Cymraeg | cym-000 | man |
| dansk | dan-000 | hveden |
| dansk | dan-000 | hvor |
| dansk | dan-000 | hvoraf |
| dansk | dan-000 | hvorfra |
| Deutsch | deu-000 | von wo |
| Deutsch | deu-000 | wo |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źo |
| eesti | ekk-000 | kus |
| eesti | ekk-000 | kust |
| ελληνικά | ell-000 | από πού |
| ελληνικά | ell-000 | αφού |
| ελληνικά | ell-000 | πού |
| English | eng-000 | whence |
| English | eng-000 | where |
| English | eng-000 | where from |
| English | eng-000 | which from |
| Esperanto | epo-000 | de kie |
| Esperanto | epo-000 | kie |
| suomi | fin-000 | mihin |
| suomi | fin-000 | minne |
| suomi | fin-000 | missä |
| suomi | fin-000 | mistä |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | d'oú |
| français | fra-000 | où |
| Romant | fro-000 | ou |
| Frysk | fry-000 | wêr |
| lenghe furlane | fur-000 | dontri |
| Gàidhlig | gla-000 | càite |
| Gaeilge | gle-000 | cá |
| Gaeilge | gle-000 | cá háit |
| Gaeilge | gle-000 | cén áit |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍈𐌰𐍂 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποδαπός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποῖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποῦ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πόθεν |
| Српскохрватски | hbs-000 | где |
| Српскохрватски | hbs-000 | гдје |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gde |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gdje |
| Hiligaynon | hil-000 | diin |
| हिन्दी | hin-000 | कहाँ |
| magyar | hun-000 | ahol |
| magyar | hun-000 | honnan |
| magyar | hun-000 | honnét |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղից |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուր |
| Ido | ido-000 | de ube |
| Ido | ido-000 | ube |
| Inuktitut | iku-001 | sumi |
| interlingua | ina-000 | ubi |
| interlingua | ina-000 | unde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari mana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di mana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke mana |
| íslenska | isl-000 | hvar |
| íslenska | isl-000 | hvaðan |
| italiano | ita-000 | da dove |
| italiano | ita-000 | donde |
| italiano | ita-000 | dove |
| la lojban. | jbo-000 | vi ma |
| 日本語 | jpn-000 | どうなる |
| 日本語 | jpn-000 | どこ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処 |
| ქართული | kat-000 | სად |
| ქართული | kat-000 | საიდან |
| қазақ | kaz-000 | қайда |
| қазақ | kaz-000 | қайдан |
| монгол | khk-000 | хаана |
| монгол | khk-000 | хаашаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ណា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯណា |
| кыргыз | kir-000 | кайда |
| Kurmancî | kmr-000 | kû |
| كورمانجى | kmr-002 | کوێ |
| 한국어 | kor-000 | 어디 |
| 한국어 | kor-000 | 어디로부터 |
| Krio | kri-000 | usay |
| ລາວ | lao-000 | ທີ່ໃດ |
| latine | lat-000 | quo |
| latine | lat-000 | ubi |
| latine | lat-000 | unde |
| лезги чӀал | lez-000 | гьинай |
| Limburgs | lim-000 | woven |
| lietuvių | lit-000 | iš kur |
| lietuvių | lit-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | no kurienes |
| мокшень кяль | mdf-000 | коста |
| македонски | mkd-000 | каде |
| македонски | mkd-000 | од каде |
| македонски | mkd-000 | откаде |
| teny malagasy | mlg-000 | aiza |
| teny malagasy | mlg-000 | ho aiza |
| маньси | mns-000 | хо̄т |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပဇာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ် |
| эрзянь кель | myv-000 | косто |
| 台灣話 | nan-000 | 佗 |
| 台灣話 | nan-000 | 佗位 |
| 台灣話 | nan-000 | 佗位仔 |
| 台灣話 | nan-000 | 佗落 |
| Diné bizaad | nav-000 | háadi |
| Diné bizaad | nav-000 | háájí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cān |
| Nederlands | nld-000 | vanwaar |
| Nederlands | nld-000 | waar |
| Nederlands | nld-000 | waarheen |
| Nederlands | nld-000 | waarnaartoe |
| Nederlands | nld-000 | waarvan |
| Nederlands | nld-000 | waarvandaan |
| nynorsk | nno-000 | kor |
| nynorsk | nno-000 | kor ifrå |
| nynorsk | nno-000 | kvar |
| nynorsk | nno-000 | kvar ifrå |
| bokmål | nob-000 | hvor |
| bokmål | nob-000 | hvorfra |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæцæй |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چېرې |
| فارسی | pes-000 | کجا |
| فارسی | pes-000 | کو |
| polski | pol-000 | dokąd |
| polski | pol-000 | gdzie |
| polski | pol-000 | skąd |
| português | por-000 | aonde |
| português | por-000 | de onde |
| português | por-000 | do qual |
| português | por-000 | donde |
| português | por-000 | onde |
| naːwat | ppl-000 | can |
| naːwat | ppl-000 | kan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | may |
| романы чиб | rmy-006 | карик |
| романы чиб | rmy-006 | кацыр |
| lingua rumantscha | roh-000 | nua |
| română | ron-000 | de unde |
| română | ron-000 | unde |
| Kriol | rop-000 | weya |
| русский | rus-000 | где |
| русский | rus-000 | куда́ |
| русский | rus-000 | отку́да |
| русский | rus-000 | откуда |
| русский | rus-000 | откудова |
| саха тыла | sah-000 | хантан |
| संस्कृतम् | san-000 | यत्र |
| Scots leid | sco-000 | whaur |
| Goídelc | sga-000 | cairm |
| Goídelc | sga-000 | cía airm |
| Goídelc | sga-000 | cía dú |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵎⴰⵏⵉ |
| සිංහල | sin-000 | කොහිද |
| සිංහල | sin-000 | කෝ |
| slovenčina | slk-000 | kam |
| slovenčina | slk-000 | kde |
| slovenčina | slk-000 | odkiaľ |
| slovenščina | slv-000 | kjé |
| slovenščina | slv-000 | kám |
| slovenščina | slv-000 | odkód |
| سنڌي | snd-000 | ڪيڏانهن |
| سنڌي | snd-000 | ڪِٿان |
| سنڌي | snd-000 | ڪِٿي |
| español | spa-000 | adónde |
| español | spa-000 | de dónde |
| español | spa-000 | dónde |
| shqip | sqi-000 | ku |
| shqip | sqi-000 | prej nga |
| српски | srp-000 | одакле |
| српски | srp-000 | откуд |
| српски | srp-000 | откуда |
| basa Sunda | sun-000 | timanten |
| svenska | swe-000 | vadan |
| svenska | swe-000 | var |
| svenska | swe-000 | var i från |
| svenska | swe-000 | varifrån |
| svenska | swe-000 | vart |
| தமிழ் | tam-000 | எங்கிருந்து |
| татарча | tat-001 | кайда |
| татарча | tat-001 | кайдан |
| తెలుగు | tel-000 | ఎక్కడ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аз куҷо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | куҷо |
| Tagalog | tgl-000 | saan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไหน |
| تالشی زَوُن | tly-002 | کیا |
| türkmençe | tuk-000 | haýsy ýerden |
| türkmençe | tuk-000 | nirede |
| türkmençe | tuk-000 | nireden |
| Türkçe | tur-000 | nerede |
| Türkçe | tur-000 | nereden |
| Türkçe | tur-000 | nereye |
| удмурт кыл | udm-000 | кытысь |
| українська | ukr-000 | відкіль |
| українська | ukr-000 | відкіля |
| українська | ukr-000 | де |
| українська | ukr-000 | звідки |
| українська | ukr-000 | звідки́ |
| українська | ukr-000 | звідкіль |
| українська | ukr-000 | звідкіля |
| українська | ukr-000 | куди́ |
| اردو | urd-000 | کہاں |
| oʻzbek | uzn-000 | qaerdan |
| oʻzbek | uzn-000 | qayerda |
| tiếng Việt | vie-000 | từ chỗ nào |
| tiếng Việt | vie-000 | từ nơi nào |
| tiếng Việt | vie-000 | từ đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | ở đâu |
| Winaray | war-000 | ha-in |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wūhar |
| lingaedje walon | wln-000 | di wice |
| lingaedje walon | wln-000 | did dou |
| lingaedje walon | wln-000 | wice |
| Գրաբար | xcl-000 | յո |
| Գրաբար | xcl-000 | ուր |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּ |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿון װאַנען |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿונװאַנען |
| ייִדיש | ydd-000 | װאַנעט |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ханяд |
| 廣東話 | yue-000 | 哪裏 |
| 廣東話 | yue-000 | 哪裡 |
| 廣東話 | yue-000 | 哪里 |
| 廣東話 | yue-000 | 边处 |
| 廣東話 | yue-000 | 边度 |
| 廣東話 | yue-000 | 邊度 |
| 廣東話 | yue-000 | 邊處 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dari mana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di mana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke mana |