| العربية | arb-000 |
| أَيْنَ | |
| Afrikaans | afr-000 | waar |
| Aguaruna | agr-000 | tuʼwi |
| Qawasqar | alc-000 | aḳwac̷ḳyoḳ |
| toskërishte | als-000 | ku |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwanon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwǣr |
| اللهجة السورية | apc-003 | وين |
| اللهجة السورية | apc-003 | وَيْن |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дан̅аш |
| аршаттен чIат | aqc-001 | даннаш |
| Angaité | aqt-000 | inkai |
| العربية | arb-000 | إِلَى أَيْنَ |
| العربية | arb-000 | مِن أَيْنَ |
| ארמית | arc-000 | איכא |
| Mapudungun | arn-000 | čew |
| Araona | aro-000 | ko |
| Araona | aro-000 | koc̷o |
| LWT Code | art-257 | 17.66 |
| المغربية | ary-000 | فين |
| المغربية | ary-000 | منين |
| مصري | arz-000 | فين |
| مصري | arz-000 | منين |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@Side-PalmForward SmallSidetoside |
| asturianu | ast-000 | onde |
| asturianu | ast-000 | ónde |
| Waorani | auc-000 | æ-yõbõ-dõ |
| авар андалал | ava-001 | киб |
| авар андалал | ava-001 | киссан |
| авар кусур | ava-006 | кицца |
| Aymara | aym-000 | kawkinsa |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼdee-hi ʼrike e |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼtia |
| azərbaycanca | azj-000 | harada |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kam-pa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kanika |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kansika |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡайҙа |
| Будад мез | bdk-001 | гьейе |
| беларуская | bel-000 | адку́ль |
| беларуская | bel-000 | дзе |
| беларуская | bel-000 | куды́ |
| বাংলা | ben-000 | কোথায় |
| বাংলা | ben-000 | যেখানে |
| Nuxálk | blc-000 | kā |
| Nuxálk | blc-000 | kā-ks |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | инуку |
| بختیاری | bqi-000 | کوجه |
| Baure | brg-000 | oypoka |
| български | bul-000 | къде |
| български | bul-000 | къде́ |
| български | bul-000 | откъде |
| Nivaclé | cag-000 | pɔʔne |
| Nivaclé | cag-000 | ta yi-šiʔ |
| Chácobo | cao-000 | hawɨnia |
| Chácobo | cao-000 | haʔa |
| Chácobo | cao-000 | haʔɨniani |
| Chipaya | cap-000 | xaḳsi |
| Chipaya | cap-000 | xaḳsi-kin |
| Kaliʼna | car-000 | ə̄iša |
| Chimané | cas-000 | haʼnaʔ |
| català | cat-000 | on |
| Cavineña | cav-000 | eho |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnunba |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnuʼka-a |
| Chamicuro | ccc-000 | na'yeni |
| čeština | ces-000 | kam |
| čeština | ces-000 | kde |
| čeština | ces-000 | odkud |
| Muisca | chb-000 | epkua-k ua |
| Muisca | chb-000 | epquac oa |
| чӑваш | chv-000 | ӑҫта |
| Шор тили | cjs-000 | қайда |
| Embera | cmi-000 | saʼma |
| 普通话 | cmn-000 | 哪儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪里 |
| 國語 | cmn-001 | 哪兒 |
| 國語 | cmn-001 | 哪裡 |
| Colorado | cof-000 | nuʼwi |
| Colorado | cof-000 | nũc̷i |
| Colorado | cof-000 | tile |
| Cofán | con-000 | mani |
| Cofán | con-000 | mapi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayda |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayerde |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayerge |
| Chorote | crt-000 | napa |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dze |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | la ya... |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nde yaʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hinaka |
| Cayuvava | cyb-000 | pariʼčaihi |
| Cayuvava | cyb-000 | pečaipe |
| Cymraeg | cym-000 | ble |
| Cymraeg | cym-000 | lle |
| Cymraeg | cym-000 | man |
| dansk | dan-000 | hvor |
| гӀугъбуган | dar-002 | чинал |
| Negerhollands | dcr-000 | abɛ |
| Negerhollands | dcr-000 | ape |
| Negerhollands | dcr-000 | api |
| Negerhollands | dcr-000 | wapiši |
| Negerhollands | dcr-000 | wɛpiši |
| Negerhollands | dcr-000 | ɛpɛ |
| Deutsch | deu-000 | wo |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| Dalmatian | dlm-000 | jo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źož |
| eesti | ekk-000 | kus |
| ελληνικά | ell-000 | πού |
| ελληνικά | ell-000 | όπου |
| Ellinika | ell-003 | ’pu |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | mu-ur |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | mur |
| English | eng-000 | where |
| Englisch | enm-000 | wher |
| Lengua | enx-000 | hathko |
| Esperanto | epo-000 | kie |
| Ese Ejja | ese-000 | ačakʷa |
| Ese Ejja | ese-000 | ačeho |
| Huarayo | ese-001 | ače-xe |
| euskara | eus-000 | non |
| 'eüṣkara | eus-002 | nun |
| suomi | fin-000 | jossa |
| suomi | fin-000 | mihin |
| suomi | fin-000 | minne |
| suomi | fin-000 | missä |
| suomi | fin-000 | mistä |
| suomi | fin-000 | siellä missä |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | où |
| Romant | fro-000 | ou |
| Frysk | fry-000 | wêr |
| lenghe furlane | fur-000 | dulà |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ийахъи |
| Ghulfan | ghl-000 | ǰe |
| гьинузас мец | gin-001 | ни̅ |
| гьинузас мец | gin-001 | ни̅битос |
| гьинузас мец | gin-001 | ни̅ш |
| Gàidhlig | gla-000 | càite |
| Gaeilge | gle-000 | cá |
| Gaeilge | gle-000 | cá háit |
| Gaeilge | gle-000 | cén áit |
| galego | glg-000 | onde |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | dara |
| diutisk | goh-000 | dār |
| diutisk | goh-000 | wanān |
| diutisk | goh-000 | wār |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍈𐌰𐍂 |
| Gutiska razda | got-002 | hwar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποῖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποῦ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔνθα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἵνα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pū |
| wayuunaiki | guc-000 | haľa ya |
| avañeʼẽ | gug-000 | moõ |
| Chiriguano | gui-000 | kea-pe-pa |
| Aché | guq-000 | mapekrã |
| Hausa | hau-000 | ina |
| Српскохрватски | hbs-000 | где |
| Српскохрватски | hbs-000 | гдје |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gde |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gdje |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlˀáan |
| עברית | heb-000 | איפה |
| עברית | heb-000 | היכן |
| עברית | heb-000 | מאין |
| Hiligaynon | hil-000 | diin |
| हिन्दी | hin-000 | कहाँ |
| हिन्दी | hin-000 | जहाँ |
| nešili | hit-000 | kuedani pidi |
| nešili | hit-000 | kuwapi |
| magyar | hun-000 | ahol |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուր |
| Ido | ido-000 | ube |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtawiʔa |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtawiʔapuka |
| Inuktitut | iku-001 | sumi |
| interlingua | ina-000 | ubi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di mana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke mana |
| íslenska | isl-000 | hvar |
| íslenska | isl-000 | þar sem |
| italiano | ita-000 | dove |
| Itonama | ito-000 | i-toʔko |
| Patwa | jam-000 | wɛ |
| la lojban. | jbo-000 | vi ma |
| 日本語 | jpn-000 | どうなる |
| 日本語 | jpn-000 | どこ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処 |
| бежкьа миц | kap-000 | нā |
| бежкьа миц | kap-000 | нāкьā |
| ქართული | kat-000 | სად |
| ქართული | kat-000 | სადაც |
| ქართული | kat-000 | საიდანაც |
| Catuquina | kav-000 | hãto-ra |
| қазақ | kaz-000 | қайда |
| Khanty | kca-017 | xota |
| Khanty | kca-017 | xulta |
| Khanty | kca-017 | xulʸsʸa |
| Kaingáng | kgp-000 | hɛ̃-tə |
| Kaingáng | kgp-000 | hɨ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | tə |
| монгол | khk-000 | хаана |
| монгол | khk-000 | хаашаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ណា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯណា |
| кыргыз | kir-000 | кайда |
| каьтш мицI | kjj-001 | ттел |
| Kurmancî | kmr-000 | cihê |
| Kurmancî | kmr-000 | kû |
| كورمانجى | kmr-002 | کوێ |
| 한국어 | kor-000 | 어디 |
| Komi | kpv-001 | kön |
| Krio | kri-000 | usay |
| Kunza | kuz-000 | antiquiá |
| Kunza | kuz-000 | entickiá |
| багвалинский язык | kva-001 | инджийах |
| багвалинский язык | kva-001 | иᴴджа |
| Karuk | kyh-000 | hó̄y |
| ລາວ | lao-000 | ທີ່ໃດ |
| latine | lat-000 | quo |
| latine | lat-000 | ubi |
| latine | lat-000 | unde |
| lietuvių | lit-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | kamī |
| latviešu | lvs-000 | kur |
| Proto Polynesian | map-001 | *fEa |
| Proto Polynesian | map-001 | *fea |
| Proto Polynesian | map-001 | *fee |
| Macushi | mbc-000 | oʔnon pata |
| Maca | mca-000 | pan |
| македонски | mkd-000 | каде |
| teny malagasy | mlg-000 | aiza |
| Malti | mlt-000 | fejn |
| маньси | mns-000 | хо̄т |
| Mocoví | moc-000 | w-a-ʔge |
| Barí | mot-000 | abããhã |
| Wichí | mtp-000 | eeʔ ʼihi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပဇာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ် |
| Movima | mzp-000 | nay-aʔa |
| 台灣話 | nan-000 | 佗 |
| 台灣話 | nan-000 | 佗位 |
| 台灣話 | nan-000 | 佗位仔 |
| 台灣話 | nan-000 | 佗落 |
| Diné bizaad | nav-000 | háadi |
| Diné bizaad | nav-000 | háájí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cān |
| Nederlands | nld-000 | waar |
| Nederlands | nld-000 | waarheen |
| Nederlands | nld-000 | waarnaartoe |
| Nederlands | nld-000 | waarvan |
| Nederlands | nld-000 | waarvandaan |
| nynorsk | nno-000 | kor |
| nynorsk | nno-000 | kvar |
| bokmål | nob-000 | hvor |
| ногай тили | nog-000 | кайда |
| ногай тили | nog-000 | кайдан |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waˑs- waˑsa- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waˑsi |
| Arāmît | oar-000 | ʔaykān ̃ hēkān |
| occitan | oci-000 | ont |
| Selknam | ona-000 | kiṣ |
| Wayampi | oym-000 | mapɛ |
| Páez | pbb-000 | m-tee |
| Panare | pbh-000 | əhtə |
| Panare | pbh-000 | əhtə-na |
| Panare | pbh-000 | əhtɨ-no |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چېرې |
| فارسی | pes-000 | کجا |
| فارسی | pes-000 | کو |
| Pilagá | plg-000 | ʼhega |
| Polci | plj-000 | ani |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ki hēa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ko hēa |
| polski | pol-000 | dokąd |
| polski | pol-000 | gdzie |
| polski | pol-000 | skąd |
| português | por-000 | aonde |
| português | por-000 | de onde |
| português | por-000 | onde |
| naːwat | ppl-000 | can |
| naːwat | ppl-000 | kan |
| Prūsiskan | prg-000 | kvei |
| Gününa Küne | pue-000 | mɨ-gɨnc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | bən |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | may |
| Rapanui | rap-000 | ahea |
| Rapanui | rap-000 | ahé |
| Rapanui | rap-000 | hea |
| Rapanui | rap-000 | hé |
| Rapanui | rap-000 | ihé |
| Rapanui | rap-000 | kihea |
| Rapanui | rap-000 | nohea |
| Rapanui | rap-000 | ʔi hē |
| lingua rumantscha | roh-000 | nua |
| Romani čhib | rom-000 | kai |
| română | ron-000 | de unde |
| română | ron-000 | unde |
| Kriol | rop-000 | weya |
| Rotuman | rtm-000 | tei |
| limba armãneascã | rup-000 | iu |
| русский | rus-000 | где |
| русский | rus-000 | куда́ |
| русский | rus-000 | отку́да |
| संस्कृतम् | san-000 | यत्र |
| saṃskṛtam | san-001 | kutra |
| Scots leid | sco-000 | whaur |
| cmiique | sei-000 | šo ʔant |
| cmiique | sei-000 | ʼʔaki |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ku |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kun |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kučʸčʸæ |
| Goídelc | sga-000 | cairm |
| Goídelc | sga-000 | cía airm |
| Goídelc | sga-000 | cía dú |
| Shirishana | shb-000 | hapeli |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵎⴰⵏⵉ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hawɨ-rano |
| සිංහල | sin-000 | කොහිද |
| සිංහල | sin-000 | කෝ |
| Epena | sja-000 | sã-ʼmaa |
| Epena | sja-000 | ʼsã-ma |
| slovenčina | slk-000 | kam |
| slovenčina | slk-000 | kde |
| slovenčina | slk-000 | odkiaľ |
| slovenščina | slv-000 | kjé |
| slovenščina | slv-000 | kám |
| slovenščina | slv-000 | odkód |
| سنڌي | snd-000 | ڪيڏانهن |
| سنڌي | snd-000 | ڪِٿان |
| سنڌي | snd-000 | ڪِٿي |
| Siona | snn-000 | hatˀo |
| español | spa-000 | adónde |
| español | spa-000 | donde |
| español | spa-000 | dónde |
| Enlhet | spn-000 | ko ɬaʔa |
| Enlhet | spn-000 | koho |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔ akpayhoo |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔ akyetna |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔa mˀa |
| shqip | sqi-000 | ku |
| sardu | srd-000 | àba |
| Sirionó | srq-000 | mã |
| Sirionó | srq-000 | mãŋe |
| basa Sunda | sun-000 | timanten |
| svenska | swe-000 | där |
| svenska | swe-000 | var |
| svenska | swe-000 | varifrån |
| svenska | swe-000 | vart |
| ханаг | tab-002 | наан |
| ханаг | tab-002 | наънан |
| татарча | tat-001 | кайда |
| Tehuelche | teh-000 | ʼken-ay |
| Tehuelche | teh-000 | ʼken-ay-kˀo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼken-ay-kˀr |
| తెలుగు | tel-000 | ఎక్కడ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | куҷо |
| Tagalog | tgl-000 | kung saan |
| Tagalog | tgl-000 | saan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไหน |
| تالشی زَوُن | tly-002 | کیا |
| Toba | tmf-001 | ʼw-a-ʔage |
| Tacana | tna-000 | hoke |
| Tacana | tna-000 | ke pia |
| Trumai | tpy-000 | ham |
| Trinitario | trn-000 | ooyo |
| Tsimshian | tsi-000 | ndeh |
| тати | ttt-000 | эзже |
| Tuyuca | tue-000 | dõʼõ |
| türkmençe | tuk-000 | nirede |
| Türkçe | tur-000 | nerde |
| Türkçe | tur-000 | nere |
| Türkçe | tur-000 | nerede |
| Türkçe | tur-000 | nereye |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| kuśiññe | txb-000 | kùtameṃ |
| удин муз | udi-001 | ма |
| удин муз | udi-001 | майа |
| українська | ukr-000 | де |
| українська | ukr-000 | звідки́ |
| українська | ukr-000 | куди́ |
| اردو | urd-000 | جہاں |
| اردو | urd-000 | کہاں |
| oʻzbek | uzn-000 | qayerda |
| tiếng Việt | vie-000 | đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | ở đâu |
| Volapük | vol-000 | kö |
| Wapishana | wap-000 | naʔia-m dii |
| Winaray | war-000 | ha-in |
| Waurá | wau-000 | ka-na-i |
| Waurá | wau-000 | kayenai |
| Wai Wai | waw-000 | ahto |
| Yanomámi | wca-000 | weti hamɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | di wice |
| lingaedje walon | wln-000 | did dou |
| lingaedje walon | wln-000 | wice |
| хальмг келн | xal-000 | альд |
| Գրաբար | xcl-000 | յո |
| Գրաբար | xcl-000 | ուր |
| Tokharian A | xto-000 | äntanne |
| Yaminahua | yaa-000 | βaki...-mɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | nũti |
| Yagua | yad-000 | te |
| Yaruro | yae-000 | yoa-iʊ-pɛ̃ |
| Yámana | yag-000 | kutup |
| Yuwana | yau-000 | ʼʰtebolã |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּ |
| yidish | ydd-001 | vu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xanʸana |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xanʸaʔ |
| 廣東話 | yue-000 | 哪裏 |
| 廣東話 | yue-000 | 哪裡 |
| 廣東話 | yue-000 | 哪里 |
| 廣東話 | yue-000 | 边处 |
| 廣東話 | yue-000 | 边度 |
| 廣東話 | yue-000 | 邊度 |
| 廣東話 | yue-000 | 邊處 |
| Yavitero | yvt-000 | kisa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dari mana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di mana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke mana |
| Shiwiʼma | zun-000 | hoppi |