| latine | lat-000 |
| colorare | |
| العربية | arb-000 | يزين |
| asturianu | ast-000 | coloriar |
| български | bul-000 | украсявам |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | colorir |
| català | cat-000 | preadobar |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | show one’s true colors |
| Esperanto | epo-000 | blazoni |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | ornami |
| suomi | fin-000 | koristaa |
| suomi | fin-000 | koristella |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | orner |
| français | fra-000 | parer |
| galego | glg-000 | colorear |
| hiMxI | hin-004 | alaMkaraNa kara |
| magyar | hun-000 | címerrel ékesít |
| italiano | ita-000 | adornare |
| italiano | ita-000 | ornare |
| ქართული | kat-000 | მორთვა |
| ქართული | kat-000 | შემკობა |
| 한국어 | kor-000 | 화려하게 장식하다 |
| Nederlands | nld-000 | opknappen |
| Nederlands | nld-000 | opsmukken |
| Nederlands | nld-000 | verfraaien |
| Nederlands | nld-000 | versieren |
| bokmål | nob-000 | farge |
| فارسی | pes-000 | آراستن |
| polski | pol-000 | dekorować |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | przybierać |
| português | por-000 | adornar |
| português | por-000 | colorir |
| română | ron-000 | colora |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | decorar |
| español | spa-000 | embellecer |
| español | spa-000 | ornar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยสีหลายสี |
| Türkçe | tur-000 | armalarla süslemek |
| українська | ukr-000 | звеличте |