| Deutsch | deu-000 |
| außer Fassung | |
| català | cat-000 | frenètic |
| čeština | ces-000 | frenetický |
| 普通话 | cmn-000 | 发狂的 |
| 普通话 | cmn-000 | 慌乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 狂暴 |
| 國語 | cmn-001 | 慌亂 |
| 國語 | cmn-001 | 狂暴 |
| 國語 | cmn-001 | 發狂的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huāng luan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuáng bao |
| Deutsch | deu-000 | außer sich |
| Deutsch | deu-000 | baff |
| Deutsch | deu-000 | bleibt die Spucke weg |
| Deutsch | deu-000 | da fällt jemandem nichts mehr zu ein |
| Deutsch | deu-000 | entgeistert |
| Deutsch | deu-000 | erstaunten Auges |
| Deutsch | deu-000 | fassungslos |
| Deutsch | deu-000 | frenetisch |
| Deutsch | deu-000 | geplättet |
| Deutsch | deu-000 | geschockt |
| Deutsch | deu-000 | konsterniert |
| Deutsch | deu-000 | perplex |
| Deutsch | deu-000 | phrenetisch |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | ratlos |
| Deutsch | deu-000 | schockiert |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | stimmlos |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | verdattert |
| Deutsch | deu-000 | voller Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | von den Socken |
| Deutsch | deu-000 | wie vor den Kopf geschlagen |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| English | eng-000 | corybantic |
| English | eng-000 | frantic |
| English | eng-000 | harried |
| Esperanto | epo-000 | furioza |
| Esperanto | epo-000 | panika |
| Esperanto | epo-000 | ĉiariskema |
| Esperanto | epo-000 | ĉionriskema |
| euskara | eus-000 | frenetiko |
| suomi | fin-000 | freneettinen |
| suomi | fin-000 | vauhko |
| suomi | fin-000 | vimmattu |
| français | fra-000 | deffréné |
| français | fra-000 | frénétique |
| galego | glg-000 | frenético |
| hiMxI | hin-004 | unmawwa |
| hrvatski | hrv-000 | frenetičan |
| hrvatski | hrv-000 | ludo oduševljen |
| magyar | hun-000 | frenetikus |
| արևելահայերեն | hye-000 | խելահեղ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ingar bingar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalut |
| íslenska | isl-000 | galinn |
| italiano | ita-000 | convulso |
| italiano | ita-000 | frenetico |
| italiano | ita-000 | stordito |
| italiano | ita-000 | turbinoso |
| 日本語 | jpn-000 | 必死な |
| 한국어 | kor-000 | 발광한 |
| 한국어 | kor-000 | 심히 흥분한 |
| latine | lat-000 | fanaticus |
| latine | lat-000 | furibundus |
| Nederlands | nld-000 | doorgedraaid |
| bokmål | nob-000 | frenetisk |
| bokmål | nob-000 | panisk |
| occitan | oci-000 | frenetic |
| polski | pol-000 | szaleńczy |
| polski | pol-000 | szalony |
| polski | pol-000 | zapamiętały |
| română | ron-000 | frenetic |
| español | spa-000 | frenetico |
| español | spa-000 | frenético |
| svenska | swe-000 | Stress |
| svenska | swe-000 | Upphetsning |
| svenska | swe-000 | förtvivlade |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้าคลั่ง |
| Türkçe | tur-000 | hummalı |
| Türkçe | tur-000 | zıvanadan çıkmış |
| Türkçe | tur-000 | çılgınca |