| íslenska | isl-000 |
| táknsaga | |
| Afrikaans | afr-000 | allegorie |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| dansk | dan-000 | allegori |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Sinnbild |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| English | eng-000 | allegory |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| français | fra-000 | allégorie |
| galego | glg-000 | alegoría |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| magyar | hun-000 | allegória |
| Ido | ido-000 | alegorio |
| interlingua | ina-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| Nederlands | nld-000 | allegorie |
| Nederlands | nld-000 | gelijkenis |
| Nederlands | nld-000 | zinnebeeld |
| nynorsk | nno-000 | allegori |
| polski | pol-000 | alegoria |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | parábola |
| slovenčina | slk-000 | alegória |
| español | spa-000 | alegoría |
| svenska | swe-000 | allegori |