| Nederlands | nld-000 |
| ondertitelen | |
| asturianu | ast-000 | subtitular |
| čeština | ces-000 | opatřit titulky |
| čeština | ces-000 | otitulkovat |
| Deutsch | deu-000 | mit Untertiteln versehen |
| Deutsch | deu-000 | mit einer Überschrift versehen |
| Deutsch | deu-000 | untertiteln |
| English | eng-000 | caption |
| Esperanto | epo-000 | subtekstigi |
| Esperanto | epo-000 | subtitoli |
| Esperanto | epo-000 | subtitoligi |
| suomi | fin-000 | tekstittää |
| français | fra-000 | sous-titrer |
| français | fra-000 | écrire la légende |
| hiMxI | hin-004 | anuSIrRaka |
| magyar | hun-000 | fej |
| magyar | hun-000 | feliratoz |
| magyar | hun-000 | filmfelirat |
| македонски | mkd-000 | титлува |
| Nederlands | nld-000 | betitelen |
| Nederlands | nld-000 | titelen |
| bokmål | nob-000 | tekste |
| português | por-000 | colocar legendas |
| português | por-000 | colocar um título |
| português | por-000 | legendar |
| română | ron-000 | subintitula |
| română | ron-000 | subtitra |
| español | spa-000 | subtitular |
| svenska | swe-000 | förse med text |
| Türkçe | tur-000 | altyazı koymak |
| Türkçe | tur-000 | altyazı yazmak |
| Türkçe | tur-000 | başlık yazmak |
| Türkçe | tur-000 | manşet atmak |