| polski | pol-000 |
| bezwiednie | |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| ελληνικά | ell-000 | ασυναίσθητα |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| français | fra-000 | involontairement |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| polski | pol-000 | nieświadomie |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| svenska | swe-000 | ovetandes |