| polski | pol-000 |
| pechowiec | |
| čeština | ces-000 | smolař |
| ελληνικά | ell-000 | γκαντέμης |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | person |
| English | eng-000 | schlimazel |
| English | eng-000 | shlimazel |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanculo |
| suomi | fin-000 | schlimazel |
| suomi | fin-000 | shlimazel |
| interlingua | ina-000 | infortunato |
| polski | pol-000 | nieudacznik |
| русский | rus-000 | неудачник |
| español | spa-000 | pupas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชลิมาเซิล |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימזל |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימזלניק |