| Deutsch | deu-000 |
| Masern | |
| Afrikaans | afr-000 | masels |
| العربية | arb-000 | حصبة |
| العربية | arb-000 | حَصْبَة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | majena |
| المغربية | ary-000 | بو حمرون |
| Aymara | aym-000 | piyampiya usu |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Russilan |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Russl |
| Sidtirolarisch | bar-002 | ruseln |
| беларуская | bel-000 | адзёр |
| বাংলা | ben-000 | হাম |
| català | cat-000 | xarampió |
| čeština | ces-000 | osypky |
| čeština | ces-000 | spalničky |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏁᏲᏘᏍᎩ |
| чӑваш | chv-000 | хĕрлĕхен |
| 普通话 | cmn-000 | 水泡 |
| 普通话 | cmn-000 | 疹子 |
| 普通话 | cmn-000 | 痲疹 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻疹 |
| 國語 | cmn-001 | 水泡 |
| 國語 | cmn-001 | 疹子 |
| 國語 | cmn-001 | 痲疹 |
| 國語 | cmn-001 | 麻疹 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma2 zhen3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shui3 pao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhen3 zi5 |
| Cymraeg | cym-000 | y frech goch |
| dansk | dan-000 | mæslinger |
| дарган мез | dar-000 | аринж |
| Deutsch | deu-000 | Bettvorleger |
| Deutsch | deu-000 | Blattern |
| Deutsch | deu-000 | Pocken |
| Deutsch | deu-000 | marmorieren |
| eesti | ekk-000 | leetrid |
| ελληνικά | ell-000 | ιλαρά |
| ελληνικά | ell-000 | ιλαρα |
| Ellinika | ell-003 | ilará |
| English | eng-000 | measles |
| English | eng-000 | pox |
| English | eng-000 | rubeola |
| English | eng-000 | smallpox |
| Esperanto | epo-000 | morbilo |
| euskara | eus-000 | elgorri |
| føroyskt | fao-000 | meslingar |
| suomi | fin-000 | tuhkarokko |
| français | fra-000 | rougeole |
| avañeʼẽ | gug-000 | sarapĩu |
| עברית | heb-000 | חצבת |
| हिन्दी | hin-000 | खसरा |
| magyar | hun-000 | kanyaró |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրուկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | campak |
| íslenska | isl-000 | mislingar |
| italiano | ita-000 | morbillo |
| italiano | ita-000 | vaiolo |
| 日本語 | jpn-000 | 麻疹 |
| ქართული | kat-000 | წითელა |
| Kurmancî | kmr-000 | sorik |
| 한국어 | kor-000 | 홍역 |
| 韓國語 | kor-002 | 紅疫 |
| latine | lat-000 | boa |
| latine | lat-000 | morbilli |
| latine | lat-000 | morbillus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | morbilio |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | морбилио |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Riedelen |
| Nederlands | nld-000 | mazelen |
| nynorsk | nno-000 | meslingar |
| bokmål | nob-000 | meslinger |
| فارسی | pes-000 | سرخک |
| polski | pol-000 | odra |
| português | por-000 | sarampo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru uncui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru ungüi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru-unguy |
| Chanka rimay | quy-000 | muru unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru onqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru unquy |
| Impapura | qvi-000 | muru unkuy |
| Impapura | qvi-000 | muru-unkuy |
| română | ron-000 | rujeolă |
| русский | rus-000 | корь |
| russkij | rus-001 | kor' |
| slovenčina | slk-000 | osýpky |
| slovenščina | slv-000 | ošpice |
| español | spa-000 | alfombrilla |
| español | spa-000 | sarampión |
| español | spa-000 | viruela |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Meesel |
| svenska | swe-000 | mässling |
| తెలుగు | tel-000 | తట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคหัด |
| Türkçe | tur-000 | kızamık |
| українська | ukr-000 | кір |
| tiếng Việt | vie-000 | bệnh sởi |
| tiếng Việt | vie-000 | sởi |
| Volapük | vol-000 | morbil |
| lingaedje walon | wln-000 | rodjetes |
| lingaedje walon | wln-000 | rovioûles |
| isiZulu | zul-000 | isimungumungwane |