| ελληνικά | ell-000 |
| χειρόγραφος | |
| luenga aragonesa | arg-000 | manuscrito |
| asturianu | ast-000 | manuscritu |
| català | cat-000 | manuscrit |
| Deutsch | deu-000 | handgeschrieben |
| Deutsch | deu-000 | handschriftlich |
| Deutsch | deu-000 | mit Hand geschrieben |
| Deutsch | deu-000 | von Hand geschrieben |
| English | eng-000 | chirographer |
| English | eng-000 | hand written |
| English | eng-000 | handwritten |
| English | eng-000 | holographic |
| English | eng-000 | longhand |
| English | eng-000 | manuscript |
| Esperanto | epo-000 | skriba |
| Esperanto | epo-000 | skribaj |
| Esperanto | epo-000 | skribajn |
| Esperanto | epo-000 | skriban |
| suomi | fin-000 | käsinkirjoitettu |
| français | fra-000 | manuscrit |
| galego | glg-000 | manuscrito |
| magyar | hun-000 | kézzel írott |
| magyar | hun-000 | kézzel írt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագիր |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | scrittografico |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| occitan | oci-000 | manuscrit |
| polski | pol-000 | odręczny |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | рукопи́сный |
| русский | rus-000 | рукописный |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | handskriven |
| українська | ukr-000 | рукописний |