| Deutsch | deu-000 |
| nicht dürfen | |
| Na’vi | art-011 | zenke |
| беларуская | bel-000 | быць абавязаным |
| беларуская | bel-000 | быць павінным |
| беларуская | bel-000 | мусіць |
| čeština | ces-000 | muset |
| 普通话 | cmn-000 | 不应该 |
| 普通话 | cmn-000 | 不得 |
| 國語 | cmn-001 | 不得 |
| 國語 | cmn-001 | 不應該 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 de2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 ying1 gai1 |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | nicht gehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht sollen |
| Deutsch | deu-000 | nicht tun |
| Deutsch | deu-000 | verboten sein |
| eesti | ekk-000 | mitte tohtima |
| English | eng-000 | do not |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | must not |
| English | eng-000 | not be allowed |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| français | fra-000 | devoir |
| magyar | hun-000 | kell |
| magyar | hun-000 | köteles |
| magyar | hun-000 | minden bizonnyal |
| magyar | hun-000 | valószínűleg |
| 日本語 | jpn-000 | 勿れ |
| 日本語 | jpn-000 | 毋れ |
| 日本語 | jpn-000 | 罷りならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 罷り成らぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 莫れ |
| 日本語 | jpn-000 | 行けない |
| 日本語 | jpn-000 | 行けません |
| Nederlands | nld-000 | niet moeten |
| português | por-000 | não poder |
| русский | rus-000 | быть должным |
| русский | rus-000 | быть обязанным |
| русский | rus-000 | долженствовать |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | no poder |
| svenska | swe-000 | få inte |