| Deutsch | deu-000 |
| orthodox | |
| العربية | arb-000 | أرثوذكسي |
| العربية | arb-000 | أُرْثُوذُكْسِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | ortodoxo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ortodoxike |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pravaslavike |
| asturianu | ast-000 | ortodoxu |
| беларуская | bel-000 | артадаксальны |
| беларуская | bel-000 | прававерны |
| беларуская | bel-000 | праваслаўны |
| български | bul-000 | правоверен |
| български | bul-000 | православен |
| català | cat-000 | ortodox |
| čeština | ces-000 | ortodoxní |
| čeština | ces-000 | pravoslavný |
| čeština | ces-000 | pravověrný |
| 普通话 | cmn-000 | 东正教 |
| 普通话 | cmn-000 | 正教 |
| 普通话 | cmn-000 | 正统 |
| 國語 | cmn-001 | 東正教 |
| 國語 | cmn-001 | 正教 |
| 國語 | cmn-001 | 正統 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng tong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ortodoks |
| Cymraeg | cym-000 | uniongred |
| dansk | dan-000 | almindelig anerkendt |
| dansk | dan-000 | ortodoks |
| dansk | dan-000 | rettroende |
| Deutsch | deu-000 | orth. |
| Deutsch | deu-000 | pur |
| Deutsch | deu-000 | rechtgläubig |
| Deutsch | deu-000 | rein |
| Deutsch | deu-000 | russisch-orthodox |
| Deutsch | deu-000 | strenggläubig |
| Deutsch | deu-000 | unvermischt |
| ελληνικά | ell-000 | ορθόδοξη |
| ελληνικά | ell-000 | ορθόδοξος |
| English | eng-000 | Orthodox |
| English | eng-000 | bien pensant |
| English | eng-000 | mainline |
| English | eng-000 | mainstream |
| English | eng-000 | orthodox |
| English | eng-000 | orthodoxly |
| English | eng-000 | practices |
| Esperanto | epo-000 | ortodoksa |
| Esperanto | epo-000 | ortodoksulo |
| euskara | eus-000 | ortodoxo |
| føroyskt | fao-000 | ortodoksur |
| suomi | fin-000 | oikeaoppinen |
| suomi | fin-000 | oikeauskoinen |
| suomi | fin-000 | ortodoksi |
| suomi | fin-000 | ortodoksinen |
| suomi | fin-000 | perinteinen |
| suomi | fin-000 | puhdasoppinen |
| français | fra-000 | orthodoxe |
| français | fra-000 | ortodoxe |
| Frysk | fry-000 | ortodoks |
| Frysk | fry-000 | otterdoks |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreidmheach |
| Gaeilge | gle-000 | ortadocsach |
| galego | glg-000 | ortodoxo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ορθοδόξος |
| Српскохрватски | hbs-000 | православље |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ortodoksan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pravoslavan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ортодоксан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | православан |
| עברית | heb-000 | אורתודוקסי |
| עִברִית | heb-003 | אוֹרְתּוֹדוֹקְסִי |
| hiMxI | hin-004 | prAmANika |
| hrvatski | hrv-000 | ortodoksan |
| hrvatski | hrv-000 | pravoslavac |
| hrvatski | hrv-000 | pravoslavan |
| hrvatski | hrv-000 | pravovjeran |
| magyar | hun-000 | bevett |
| magyar | hun-000 | ortodox |
| magyar | hun-000 | pravoszláv |
| magyar | hun-000 | óhitû |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղադավան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղահավատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղափառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրթոդոքսալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaum ortodox |
| italiano | ita-000 | greco-ortodosso |
| italiano | ita-000 | ortodosse |
| italiano | ita-000 | ortodosso |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドックス |
| 日本語 | jpn-000 | 正教 |
| Kartuli | kat-001 | martlmadidebeli |
| Kartuli | kat-001 | martlmadidebluri |
| 한국어 | kor-000 | 정교 |
| 한국어 | kor-000 | 정교의 |
| 한국어 | kor-000 | 정통파의 |
| latine | lat-000 | orthodoxus |
| latviešu | lvs-000 | pareizticīgs |
| македонски | mkd-000 | православен |
| Nederlands | nld-000 | Oosters-orthodox |
| Nederlands | nld-000 | fijn |
| Nederlands | nld-000 | oosters-orthodox |
| Nederlands | nld-000 | orthodox |
| Nederlands | nld-000 | rechtzinnig |
| Nederlands | nld-000 | traditioneel |
| nynorsk | nno-000 | ortodoks |
| bokmål | nob-000 | ortodoks |
| فارسی | pes-000 | ارتدکس |
| polski | pol-000 | ortodoksalny |
| polski | pol-000 | ortodoksyjny |
| polski | pol-000 | prawomyślny |
| polski | pol-000 | prawosławny |
| polski | pol-000 | prawowierny |
| português | por-000 | ortodoxo |
| română | ron-000 | ortodox |
| русский | rus-000 | общепри́нятый |
| русский | rus-000 | ортодокс |
| русский | rus-000 | ортодокса́льный |
| русский | rus-000 | ортодоксален |
| русский | rus-000 | ортодоксальный |
| русский | rus-000 | правове́рный |
| русский | rus-000 | правоверный |
| русский | rus-000 | правосла́вный |
| русский | rus-000 | православный |
| русский | rus-000 | традицио́нный |
| slovenčina | slk-000 | konvenčný |
| slovenčina | slk-000 | ortodoxná |
| slovenčina | slk-000 | ortodoxné |
| slovenčina | slk-000 | ortodoxný |
| slovenčina | slk-000 | pravoslávna |
| slovenčina | slk-000 | pravoslávny |
| slovenčina | slk-000 | pravoverný |
| español | spa-000 | ortodoxa |
| español | spa-000 | ortodoxo |
| српски | srp-000 | православље |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ortodoks |
| Fräiske Sproake | stq-000 | otterdoks |
| svenska | swe-000 | ortodox |
| svenska | swe-000 | renlärig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนานแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตกทอดมาจากโบราณกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นตำรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปกติชนทั้งหลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นทางราชการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นประเพณี |
| Türkçe | tur-000 | Ortodoks |
| Türkçe | tur-000 | akılcı |
| Türkçe | tur-000 | ortodoks |
| українська | ukr-000 | загальноприйнятий |
| українська | ukr-000 | ортодоксальний |
| українська | ukr-000 | правовірний |
| українська | ukr-000 | православний |
| українська | ukr-000 | узвичаєний |
| Volapük | vol-000 | lotodogik |
| ייִדיש | ydd-000 | אָרטאָדאָקסיש |