| Türkçe | tur-000 |
| elle | |
| Deutsch | deu-000 | händisch |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | manually |
| français | fra-000 | manuellement |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ručny |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| bokmål | nob-000 | manuelt |
| русский | rus-000 | вручную |
| svenska | swe-000 | för hand |
| Türkçe | tur-000 | el ile |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan |