| Deutsch | deu-000 |
| Quäker | |
| asturianu | ast-000 | cuáqueru |
| беларуская | bel-000 | квакер |
| bosanski | bos-000 | Kvekeri |
| български | bul-000 | Квакери |
| català | cat-000 | Societat Religiosa d’Amics |
| català | cat-000 | quàquer |
| čeština | ces-000 | Kvakeři |
| čeština | ces-000 | kvaker |
| 普通话 | cmn-000 | 教会派信徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 桂格 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰胸鹦哥 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵格会 |
| 國語 | cmn-001 | 教會派信徒 |
| 國語 | cmn-001 | 桂格 |
| 國語 | cmn-001 | 貴格會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Guì ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | gui4 ge2 hui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4 hui4 pai4 xin4 tu2 |
| Cymraeg | cym-000 | Crynwyr |
| dansk | dan-000 | Kvæker |
| dansk | dan-000 | kvæker |
| Deutsch | deu-000 | Maussittich |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsittich |
| Deutsch | deu-000 | Mönchssittich |
| Deutsch | deu-000 | Religiöse Gesellschaft der Freunde |
| Deutsch | deu-000 | bebend |
| Deutsch | deu-000 | zitternd |
| ελληνικά | ell-000 | Κουάκεροι |
| ελληνικά | ell-000 | Κουάκερος |
| ελληνικά | ell-000 | δειλός |
| English | eng-000 | Quaker |
| English | eng-000 | Quakers |
| English | eng-000 | Religious Society of Friends |
| English | eng-000 | monk parakeet |
| English | eng-000 | quaker |
| Esperanto | epo-000 | Kvakerismo |
| Esperanto | epo-000 | kvakero |
| Esperanto | epo-000 | monahxa psitako |
| suomi | fin-000 | Kveekarit |
| suomi | fin-000 | kveekari |
| français | fra-000 | Société religieuse des Amis |
| français | fra-000 | conure veuve |
| français | fra-000 | perruche moine |
| français | fra-000 | perruche souris |
| français | fra-000 | peruche jeune-veuve |
| français | fra-000 | quacre |
| français | fra-000 | quaker |
| français | fra-000 | trembleur |
| lenga arpitana | frp-000 | Égllése Quaker |
| Gàidhlig | gla-000 | Comann nan Caraid |
| Gàidhlig | gla-000 | Cuaigear |
| Gaeilge | gle-000 | Caecar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kveker |
| עברית | heb-000 | אגודת הידידים |
| hiMxI | hin-004 | kvekara |
| hrvatski | hrv-000 | Kvekeri |
| hrvatski | hrv-000 | kveker |
| hrvatski | hrv-000 | protestant |
| hrvatski | hrv-000 | samoprekidač |
| hrvatski | hrv-000 | zujalica |
| magyar | hun-000 | Kvékerek |
| magyar | hun-000 | kvéker |
| արևելահայերեն | hye-000 | Քվակերներ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քվակեր |
| interlingua | ina-000 | quakero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat pemutus hubungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jemaat sekte cinta damai |
| íslenska | isl-000 | kvekari |
| italiano | ita-000 | Quaccherismo |
| italiano | ita-000 | quacchero |
| 日本語 | jpn-000 | クエーカー |
| 日本語 | jpn-000 | クエーカー教徒 |
| 한국어 | kor-000 | 근엄한 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 퀘이커교도 |
| 한국어 | kor-000 | 퀘이커 |
| 한국어 | kor-000 | 퀘이커교도 |
| 한국어 | kor-000 | 퀘이커교도와 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 퀘이커교도의 교의 |
| Latina Nova | lat-003 | Myiopsitta monacha |
| Latina Nova | lat-003 | Myiopsitta monachus |
| Latina Nova | lat-003 | Psittacus monachus |
| मराठी | mar-000 | क्वेकर |
| Nederlands | nld-000 | Genootschap der Vrienden |
| Nederlands | nld-000 | Quaker |
| Nederlands | nld-000 | Quaker- |
| Nederlands | nld-000 | kwaker |
| Nederlands | nld-000 | quaker |
| nynorsk | nno-000 | Kvekarane |
| nynorsk | nno-000 | kvekar |
| bokmål | nob-000 | Vennenes samfunn |
| bokmål | nob-000 | kveker |
| polski | pol-000 | Kwakrzy |
| polski | pol-000 | kwakier |
| português | por-000 | Quaker |
| português | por-000 | quacre |
| português | por-000 | quaqueiro |
| português | por-000 | quáquer |
| русский | rus-000 | Квакеры |
| русский | rus-000 | ква́кер |
| русский | rus-000 | квакер |
| русский | rus-000 | филадельфия |
| lingua siciliana | scn-000 | Sucità Riliggiusa di l’Amici |
| slovenčina | slk-000 | Kvakeri |
| slovenščina | slv-000 | kveker |
| español | spa-000 | Sociedad Religiosa de los Amigos |
| español | spa-000 | cotorra |
| español | spa-000 | cotorra argentina |
| español | spa-000 | cotorra de pecho gris |
| español | spa-000 | cotorra grisa |
| español | spa-000 | cottorita gris |
| español | spa-000 | cuákero |
| español | spa-000 | cuáquero |
| español | spa-000 | temblador |
| svenska | swe-000 | Kväkare |
| svenska | swe-000 | kväkare |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกสมาคมReligious Society of Friendsในอังกฤษเป็นสมาคมที่เคร่งศาสนา |
| Türkçe | tur-000 | bubi tuzağı |
| українська | ukr-000 | квакер |
| українська | ukr-000 | трамблер |
| українська | ukr-000 | філадельфія |