| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chaypacha | |
| aymar aru | ayr-000 | ukapacha |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| English | eng-000 | then |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | aussitôt |
| français | fra-000 | cette fois là |
| français | fra-000 | à ce moment |
| italiano | ita-000 | a quei tempi |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | in quel caso |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaypacha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chay pachaqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chay pachá |
| Chanka rimay | quy-000 | chay pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay pacha |
| español | spa-000 | en ese tiempo |
| español | spa-000 | en tal caso |
| español | spa-000 | entonces |