| español | spa-000 |
| en ese tiempo | |
| aymar aru | ayr-000 | ukapacha |
| Bora | boa-000 | téijyu |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| English | eng-000 | then |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | aussitôt |
| Witoto | huu-000 | facaì |
| Witoto | huu-000 | facaìse |
| Witoto | huu-000 | facaìseconi |
| italiano | ita-000 | a quei tempi |
| italiano | ita-000 | a quel tempo |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | in quei tempi |
| italiano | ita-000 | in quel caso |
| onicoin | mcd-000 | natian |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chaurashi |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chawrashi |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaura |
| Wanuku rimay | qub-000 | chawra |
| Wanuku rimay | qub-000 | nircur |
| Wanuku rimay | qub-000 | nircurshi |
| Wanuku rimay | qub-000 | nirkur |
| Wanuku rimay | qub-000 | nirkurshi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaishi |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaypacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaysi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chay pachaqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chay pachá |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaysi |
| Chanka rimay | quy-000 | chay pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | chay ura |
| Chanka rimay | quy-000 | chaysi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñirkur |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay ura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaypacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaysi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñirkur |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chaypacha |
| Impapura | qvi-000 | chayshi |
| Siwas | qxn-000 | tsayshi |
| Siwas | qxn-000 | tseeshi |
| español | spa-000 | en ese entonces |
| español | spa-000 | en tal caso |
| español | spa-000 | entonces |
| Rarámuri | tar-000 | anériwachi |