| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| hankʼay | |
| dansk | dan-000 | halte |
| dansk | dan-000 | hinke |
| dansk | dan-000 | riste korn |
| Deutsch | deu-000 | Getreide rösten |
| Deutsch | deu-000 | Ungleichgewicht |
| Deutsch | deu-000 | braten |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | lahmen |
| Deutsch | deu-000 | rösten |
| English | eng-000 | go lame |
| English | eng-000 | imbalance |
| English | eng-000 | limp |
| English | eng-000 | toast |
| français | fra-000 | boiter à cause d’une blessure |
| français | fra-000 | griller |
| italiano | ita-000 | destabilizzare |
| italiano | ita-000 | fare lo zoppo |
| italiano | ita-000 | friggere |
| italiano | ita-000 | rendere instabile |
| italiano | ita-000 | squilibrare |
| italiano | ita-000 | squilibrio |
| italiano | ita-000 | tostare |
| italiano | ita-000 | tostare grani |
| italiano | ita-000 | tostare il mais |
| italiano | ita-000 | tostare un cereale |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| Wanuku rimay | qub-000 | anca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ankay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | hangai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jangana |
| Urin Buliwya | quh-000 | jankʼay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | amkay |
| Chanka rimay | quy-000 | hamkay |
| Chanka rimay | quy-000 | hankay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamkʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jamkʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jankʼay |
| Impapura | qvi-000 | hankay |
| Impapura | qvi-000 | jankana |
| Impapura | qvi-000 | jankayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ankay |
| Kurunku | qwa-000 | anka- |
| Siwas | qxn-000 | anka- |
| Siwas | qxn-000 | ankay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ankay |
| español | spa-000 | cojear |
| español | spa-000 | desequilibrar |
| español | spa-000 | desequilibrio |
| español | spa-000 | freír |
| español | spa-000 | hacerse cojo |
| español | spa-000 | torrar |
| español | spa-000 | tostar |
| español | spa-000 | tostar granos |