| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tullpuy | |
| Deutsch | deu-000 | anfärben |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | tinge |
| français | fra-000 | teindre |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tullpuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tullpuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tullpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpiy |
| Impapura | qvi-000 | tullpuna |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | pigmentar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | remojar |
| español | spa-000 | teñir |