| العربية | arb-000 |
| أُمِّيّ | |
| čeština | ces-000 | mateřský |
| 普通话 | cmn-000 | 不识字 |
| 普通话 | cmn-000 | 文盲 |
| 普通话 | cmn-000 | 母亲 |
| 國語 | cmn-001 | 不識字 |
| 國語 | cmn-001 | 文盲 |
| 國語 | cmn-001 | 母親 |
| Hànyǔ | cmn-003 | baidingr |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù shí zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén mang |
| Cymraeg | cym-000 | anllythrennog |
| dansk | dan-000 | analfabet |
| Deutsch | deu-000 | Analphabet |
| Deutsch | deu-000 | mütterlich |
| eesti | ekk-000 | kirjaoskamatu |
| ελληνικά | ell-000 | μητρικός |
| English | eng-000 | maternal |
| Esperanto | epo-000 | analfabeto |
| euskara | eus-000 | analfabeto |
| suomi | fin-000 | lukutaidoton |
| suomi | fin-000 | äidillinen |
| français | fra-000 | analphabète |
| français | fra-000 | maternel |
| galego | glg-000 | analfabeto |
| ગુજરાતી | guj-000 | આક્લું |
| हिन्दी | hin-000 | जाहिल |
| hrvatski | hrv-000 | nepismen čovjek |
| magyar | hun-000 | anyai |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրական |
| interlingua | ina-000 | analphabeto |
| italiano | ita-000 | materno |
| 日本語 | jpn-000 | 母性 |
| ქართული | kat-000 | უწიგნური |
| ქართული | kat-000 | წერა-კითხვის უცოდინარი |
| latine | lat-000 | māternus |
| latine | lat-000 | māternālis |
| lietuvių | lit-000 | analfabetas |
| Nederlands | nld-000 | analfabeet |
| Nederlands | nld-000 | moederlijk |
| Nederlands | nld-000 | ongeletterde |
| bokmål | nob-000 | analfabet |
| فارسی | pes-000 | بيسواد |
| lenga piemontèisa | pms-000 | analfabeta |
| polski | pol-000 | macierzyński |
| polski | pol-000 | matczyny |
| português | por-000 | analfabeto |
| português | por-000 | maternal |
| română | ron-000 | analfabet |
| română | ron-000 | matern |
| русский | rus-000 | матери́нский |
| संस्कृतम् | san-000 | अज्ञानिन् |
| slovenčina | slk-000 | analfabet |
| español | spa-000 | maternal |
| español | spa-000 | materno |
| svenska | swe-000 | analfabet |
| Türkçe | tur-000 | eğitimsiz |
| Türkçe | tur-000 | ilkel |
| łéngua vèneta | vec-000 | inalfabeta |