| català | cat-000 |
| teló | |
| asturianu | ast-000 | telón |
| башҡорт теле | bak-000 | шаршау |
| brezhoneg | bre-000 | rideoz |
| brezhoneg | bre-000 | stign |
| български | bul-000 | заве́са |
| čeština | ces-000 | opona |
| 普通话 | cmn-000 | 幕布 |
| 國語 | cmn-001 | 幕布 |
| dansk | dan-000 | tæppe |
| Deutsch | deu-000 | Theatervorhang |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| ελληνικά | ell-000 | αυλαία |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | theater curtain |
| English | eng-000 | theatre curtain |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| euskara | eus-000 | burtina |
| euskara | eus-000 | oihal |
| suomi | fin-000 | esirippu |
| suomi | fin-000 | väliverho |
| français | fra-000 | rideau |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirtear |
| Gaeilge | gle-000 | brat |
| Српскохрватски | hbs-000 | за́стор |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̑веса |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̑вјеса |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zástor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȃvesa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȃvjesa |
| हिन्दी | hin-000 | पर्दा |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարագույր |
| íslenska | isl-000 | leikhústjald |
| íslenska | isl-000 | tjald |
| italiano | ita-000 | sipario |
| 日本語 | jpn-000 | 幕 |
| ქართული | kat-000 | ფარდა |
| македонски | mkd-000 | кули́са |
| Nederlands | nld-000 | doek |
| occitan | oci-000 | cortina |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਰਦਾ |
| فارسی | pes-000 | پرده |
| پنجابی | pnb-000 | پردہ |
| polski | pol-000 | kurtyna |
| português | por-000 | cortina |
| română | ron-000 | cortină |
| русский | rus-000 | за́навес |
| русский | rus-000 | кули́са |
| slovenčina | slk-000 | opona |
| slovenščina | slv-000 | zavésa |
| español | spa-000 | telón |
| svenska | swe-000 | ridå |
| Kiswahili | swh-000 | pazia |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านโรงละคร |
| Türkçe | tur-000 | perde |
| اردو | urd-000 | پردہ |
| lingaedje walon | wln-000 | toele |