| Deutsch | deu-000 |
| Herzenslust | |
| Deutsch | deu-000 | Maul |
| Deutsch | deu-000 | Mund |
| Deutsch | deu-000 | Schnauze |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | eigenes Belieben |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | wässerig |
| English | eng-000 | ad lib |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | one’s heart’s content |
| français | fra-000 | contentement |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| 日本語 | jpn-000 | 存分 |
| 日本語 | jpn-000 | 心任せ |
| português | por-000 | à vontade |
| русский | rus-000 | как уго́дно |
| russkij | rus-001 | skól'ko dušé ugódno |
| russkij | rus-001 | vslast' |
| russkij | rus-001 | vvólû |
| español | spa-000 | boca |
| svenska | swe-000 | av hjärtans lust |