| English | eng-000 |
| come to grief | |
| Universal Networking Language | art-253 | come to grief(icl>fail,man>completely) |
| Universal Networking Language | art-253 | come to grief(icl>fall down) |
| dansk | dan-000 | komme galt af sted |
| Deutsch | deu-000 | tränenreicher Abschied |
| eesti | ekk-000 | läbi kukkuma |
| eesti | ekk-000 | viga saama |
| English | eng-000 | come unstuck |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | go separate ways |
| English | eng-000 | mucker |
| English | eng-000 | part in tears |
| français | fra-000 | avoir des ennuis |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्घटना-ग्रस्त होना |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्णतया असफल होना |
| hrvatski | hrv-000 | uništiti |
| magyar | hun-000 | bajba kerül |
| magyar | hun-000 | balul végződik |
| magyar | hun-000 | pórul jár |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き別れ |
| 日本語 | jpn-000 | 泣別れ |
| 한국어 | kor-000 | 슬픈 변을 당하다 |
| русский | rus-000 | попадать в затруднительное положение |
| русский | rus-000 | попасть в беду |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| తెలుగు | tel-000 | ఆరూమూడు ఔన్ |
| Nourmaund | xno-000 | aler a mal |
| Nourmaund | xno-000 | aler al mal |
| Nourmaund | xno-000 | devenir a meschief |
| Nourmaund | xno-000 | entrer en meschief |
| Nourmaund | xno-000 | estre a meschief |
| Nourmaund | xno-000 | estre au meschief |
| Nourmaund | xno-000 | estre en meschief |
| Nourmaund | xno-000 | mesavient a |
| Nourmaund | xno-000 | mesavient de |
| Nourmaund | xno-000 | meschait a |