| English | eng-000 |
| common saying | |
| 普通话 | cmn-000 | 俗谚 |
| 國語 | cmn-001 | 俗語 |
| 國語 | cmn-001 | 俗諺 |
| Deutsch | deu-000 | Fachjargon |
| Deutsch | deu-000 | Inbegriff |
| Deutsch | deu-000 | Jargon |
| Deutsch | deu-000 | Rotwelsch |
| Deutsch | deu-000 | Schlagwort |
| Deutsch | deu-000 | Volksglauben |
| Deutsch | deu-000 | triviale Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | volkstümliche Ansicht |
| Deutsch | deu-000 | volkstümliche Redewendung |
| eesti | ekk-000 | rahvaütlus |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | argot |
| English | eng-000 | common phrase |
| English | eng-000 | folklore |
| English | eng-000 | juicy |
| English | eng-000 | popular version |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | rumour |
| English | eng-000 | slang |
| English | eng-000 | tradition |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa cadjin |
| 日本語 | jpn-000 | 下世話 |
| 日本語 | jpn-000 | 俗説 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り言葉 |
| にほんご | jpn-002 | げせわ |
| にほんご | jpn-002 | ぞくせつ |
| Tâi-gí | nan-003 | sio̍k-gí |
| Tâi-gí | nan-003 | sio̍k-gú |
| isiNdebele | nde-000 | isi-ga |
| தமிழ் | tam-000 | பொதுவசனம் |
| తెలుగు | tel-000 | జనప్రవాదం |
| తెలుగు | tel-000 | జనసృతి |