| English | eng-000 |
| common swift | |
| asturianu | ast-000 | andarón |
| български | bul-000 | Черен бързолет |
| català | cat-000 | Falciot negre |
| català | cat-000 | falciot negre |
| català | cat-000 | falzia |
| català | cat-000 | saboc |
| čeština | ces-000 | hrotnokřídlec zahradní |
| čeština | ces-000 | rorýs obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 普通楼燕 |
| 普通话 | cmn-000 | 生于蝙蝠蛾 |
| 國語 | cmn-001 | 生于蝙蝠蛾 |
| lingua corsa | cos-000 | sbiru |
| dansk | dan-000 | mursejler |
| Deutsch | deu-000 | Mauersegler |
| Deutsch | deu-000 | Queckenwurzelspinner |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Hopfen-Wurzelbohrer |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Hopfenspinner |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Hopfenwurzelbohrer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mujarik |
| eesti | ekk-000 | piiritaja |
| eesti | ekk-000 | piirpääsuke |
| ελληνικά | ell-000 | Μαυροσταχτάρα |
| Ellinika | ell-003 | mavrostachtára |
| English | eng-000 | common swift moth |
| English | eng-000 | swift |
| Esperanto | epo-000 | apodo |
| Esperanto | epo-000 | apodo kutima |
| Esperanto | epo-000 | apuso |
| Esperanto | epo-000 | komuna apuso |
| Esperanto | epo-000 | nigra apuso |
| Esperanto | epo-000 | ordinara apuso |
| føroyskt | fao-000 | feigdarsveimari |
| suomi | fin-000 | Tervapääsky |
| suomi | fin-000 | tervakirskuja |
| suomi | fin-000 | tervapääsky |
| français | fra-000 | charançon |
| français | fra-000 | hépiale du houblon |
| français | fra-000 | martinet noir |
| Frysk | fry-000 | Toerswel |
| Frysk | fry-000 | toerswel |
| galego | glg-000 | Cirrio común |
| galego | glg-000 | cirrio común |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Crna Čiopa |
| עברית | heb-000 | סיס החומות |
| hrvatski | hrv-000 | crna čiopa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mujernik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wurla |
| magyar | hun-000 | sarlósfecske |
| íslenska | isl-000 | múrsvölungur |
| italiano | ita-000 | Apus apus |
| italiano | ita-000 | rondone |
| 日本語 | jpn-000 | ヨーロッパアマツバメ |
| Kartuli | kat-001 | namgala |
| қазақ | kaz-000 | қара сұрқарлығаш |
| Latina Nova | lat-003 | Apus apus |
| Latina Nova | lat-003 | Hepialus lupulinus |
| Latina Nova | lat-003 | Hirundo apus |
| Latina Nova | lat-003 | Korscheltellus lupulina |
| Latina Nova | lat-003 | Korscheltellus lupulinus |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua lupulina |
| Latina Nova | lat-003 | Pharmacis lupulina |
| Latina Nova | lat-003 | Pharmacis lupulinus |
| lietuvių | lit-000 | Čiurlys |
| lietuvių | lit-000 | čiurlys |
| Malti | mlt-000 | rundun |
| Nederlands | nld-000 | gierzwaluw |
| Nederlands | nld-000 | slawortelboorder |
| bokmål | nob-000 | fjellsulu |
| bokmål | nob-000 | kjærksolo |
| bokmål | nob-000 | tårnseiler |
| bokmål | nob-000 | tårnsvale |
| polski | pol-000 | Jerzyk |
| polski | pol-000 | jaskółka murówka |
| polski | pol-000 | jerzyk |
| polski | pol-000 | lelek egipski |
| português | por-000 | andorinhão-preto |
| română | ron-000 | drepnea mică |
| русский | rus-000 | Чёрный стриж |
| русский | rus-000 | тонкопряд хмелевый малый |
| russkij | rus-001 | striž |
| russkij | rus-001 | striž obyknovennyj |
| lingua siciliana | scn-000 | Apus apus |
| slovenčina | slk-000 | dážďovník obyčajný |
| slovenčina | slk-000 | dážďovník tmavý |
| slovenčina | slk-000 | hrotokrídlovec záhradný |
| davvisámegiella | sme-000 | Leahttospálfu |
| davvisámegiella | sme-000 | leahttospálfu |
| español | spa-000 | Apus apus |
| español | spa-000 | avión |
| español | spa-000 | vencejo |
| español | spa-000 | vencejo común |
| shqip | sqi-000 | dejka |
| српски | srp-000 | Црна чиопа |
| svenska | swe-000 | lerfärgad rotfjäril |
| svenska | swe-000 | tornseglare |
| svenska | swe-000 | tornsvala |
| Setswana | tsn-000 | pêolwane |
| xiTsonga | tso-000 | nkonjana |
| Türkçe | tur-000 | Ebabil |
| Türkçe | tur-000 | ebabil |
| Türkçe | tur-000 | karasağan |