| English | eng-000 |
| cross purposes | |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξήγηση |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | friction |
| English | eng-000 | misconception |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| français | fra-000 | malentendu |
| Gaeilge | gle-000 | bheith as teacht trasna |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| tiếng Việt | vie-000 | mục đích trái ngược |
| tiếng Việt | vie-000 | ý định trái ngược |