| English | eng-000 |
| misunderstanding | |
| Afrikaans | afr-000 | misverstand |
| toskërishte | als-000 | keqkuptim |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | سؤ تفاهم |
| العربية | arb-000 | سوء |
| العربية | arb-000 | سوء الفهم |
| العربية | arb-000 | سُوؤ تَفَاهُم |
| Universal Networking Language | art-253 | misunderstanding |
| Universal Networking Language | art-253 | misunderstanding(icl>interpretation>thing,equ>misinterpretation) |
| Universal Networking Language | art-253 | misunderstanding(icl>misconception>thing,equ>mistake) |
| asturianu | ast-000 | enquivocación |
| asturianu | ast-000 | equivocación |
| asturianu | ast-000 | tracamundiu |
| azərbaycanca | azj-000 | tam başa düşməmə |
| беларуская | bel-000 | недастатковае разуменне |
| iciBemba | bem-000 | ímpúsáno |
| български | bul-000 | недоразумение |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | malentès |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | nedorozumění |
| čeština | ces-000 | nepochopení |
| čeština | ces-000 | neporozumění |
| čeština | ces-000 | nesprávný výklad |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pochybení |
| čeština | ces-000 | spor |
| Chamoru | cha-000 | chinatkinemprende |
| Chamoru | cha-000 | ekibokasion |
| Chamoru | cha-000 | inabak |
| 普通话 | cmn-000 | 差讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 差误 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰缪 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 普通话 | cmn-000 | 过错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 差訛 |
| 國語 | cmn-001 | 差誤 |
| 國語 | cmn-001 | 意見不合 |
| 國語 | cmn-001 | 紕繆 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| 國語 | cmn-001 | 過錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā e |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuowu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī miu |
| Cymraeg | cym-000 | camddealltwriaeth |
| dansk | dan-000 | misforståelse |
| Deutsch | deu-000 | Abweg |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Misverstandnis |
| Deutsch | deu-000 | Mißverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| Deutsch | deu-000 | Verwechslung |
| Deutsch | deu-000 | auf der Straße |
| Deutsch | deu-000 | falsches Hören |
| Deutsch | deu-000 | moralische Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Überschneiden von Briefen |
| South Central Dinka | dib-000 | makosano |
| eesti | ekk-000 | arusaamatus |
| eesti | ekk-000 | möödarääkimine |
| eesti | ekk-000 | segadus |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρανόηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξήγηση |
| English | eng-000 | abuse |
| English | eng-000 | bias |
| English | eng-000 | confusion |
| English | eng-000 | cross purposes |
| English | eng-000 | cross-purpose |
| English | eng-000 | crossing without meeting |
| English | eng-000 | delusion |
| English | eng-000 | difference |
| English | eng-000 | difference of opinion |
| English | eng-000 | difficulty |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | dispute |
| English | eng-000 | dissension |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | enmity |
| English | eng-000 | equivocation |
| English | eng-000 | erroneous belief |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | estrangement |
| English | eng-000 | failure to fully understand |
| English | eng-000 | fallacy |
| English | eng-000 | friction |
| English | eng-000 | fuddle |
| English | eng-000 | going astray |
| English | eng-000 | imprudence |
| English | eng-000 | incomprehension |
| English | eng-000 | lack of understanding |
| English | eng-000 | misapprehension |
| English | eng-000 | misbehavior |
| English | eng-000 | misbehaviour |
| English | eng-000 | miscomprehension |
| English | eng-000 | misconception |
| English | eng-000 | misconstrual |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misinformation |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | misjudgement |
| English | eng-000 | misjudgment |
| English | eng-000 | misleading |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | mistaken idea |
| English | eng-000 | mistaking |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | puzzled |
| English | eng-000 | quarrel |
| English | eng-000 | sight error |
| English | eng-000 | spat |
| English | eng-000 | squint |
| English | eng-000 | tiff |
| English | eng-000 | upset |
| English | eng-000 | wrong guess |
| English | eng-000 | wrong impression |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | malkompreno |
| Esperanto | epo-000 | miskompreno |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertze |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| euskara | eus-000 | nahaste |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärinymmärrys |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| Budinos | fiu-001 | njukma |
| français | fra-000 | brouille |
| français | fra-000 | contresens |
| français | fra-000 | désaccord |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | malentendu |
| français | fra-000 | manque d'entente |
| français | fra-000 | manque de compréhension |
| français | fra-000 | mauvaise compréhension |
| français | fra-000 | mécompréhension |
| français | fra-000 | méprise |
| français | fra-000 | mésentente |
| français | fra-000 | quiproquo |
| lenghe furlane | fur-000 | malintindût |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-bhreithneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-thuigsinn |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| galego | glg-000 | confusión |
| galego | glg-000 | equivocación |
| galego | glg-000 | erro |
| galego | glg-000 | malentendido |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-hoiggal |
| yn Ghaelg | glv-000 | marranys |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuhoiggalys |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заблуда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешка |
| हिन्दी | hin-000 | अंदेशा |
| हिन्दी | hin-000 | असम्मति |
| हिन्दी | hin-000 | गलतफहमी |
| हिन्दी | hin-000 | गलतफ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | झगड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | बिगाड |
| हिन्दी | hin-000 | मिथ्याबोध |
| हिन्दी | hin-000 | विरोध |
| hiMxI | hin-004 | Brama |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | nesloga |
| hrvatski | hrv-000 | nesporazum |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | zabuna |
| magyar | hun-000 | félreértés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | tévedés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անըբռնողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրըմբռնում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղալաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չըմբռնելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | չհասկանալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | miskompreno |
| interlingua | ina-000 | concepto erronee |
| interlingua | ina-000 | error |
| interlingua | ina-000 | mal interpretation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah faham |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah pengertian |
| íslenska | isl-000 | feill |
| íslenska | isl-000 | glappaskot |
| íslenska | isl-000 | glapræði |
| íslenska | isl-000 | misgáningur |
| íslenska | isl-000 | misskilningur |
| italiano | ita-000 | equivocazione |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| italiano | ita-000 | incomprensione |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | qui pro quo |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | stravolgimento |
| italiano | ita-000 | una certa incomprensione |
| 日本語 | jpn-000 | ayamari |
| 日本語 | jpn-000 | あやまり |
| 日本語 | jpn-000 | かん違い |
| 日本語 | jpn-000 | ミスアンダスタンディング |
| 日本語 | jpn-000 | 僻目 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 取違え |
| 日本語 | jpn-000 | 失考 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い過ごし |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 考え違い |
| 日本語 | jpn-000 | 行き違い |
| 日本語 | jpn-000 | 解釈違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 誤想 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤聞 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認識 |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | gokai |
| にほんご | jpn-002 | いきちがい |
| にほんご | jpn-002 | おもいすごし |
| にほんご | jpn-002 | おもいちがい |
| にほんご | jpn-002 | かいしゃくちがい |
| にほんご | jpn-002 | かんがえちがい |
| にほんご | jpn-002 | かんちがい |
| にほんご | jpn-002 | こころえちがい |
| にほんご | jpn-002 | ごかい |
| にほんご | jpn-002 | ごぶん |
| にほんご | jpn-002 | しっこう |
| にほんご | jpn-002 | ひがめ |
| にほんご | jpn-002 | ゆきちがい |
| ქართული | kat-000 | გაუგებრობა |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | толық түсінбеу |
| қазақ | kaz-000 | түсінбестік |
| కోయ్బాస | kff-001 | అపార్దం తుంగ్కున్ |
| монгол | khk-000 | буруу ойлгох явдал |
| монгол | khk-000 | эндүүрэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 오해 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 韓國語 | kor-002 | 誤解 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| latine | lat-000 | ambiguitas |
| Láadan | ldn-000 | rahen |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malcomprende |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| Lucumí | luq-000 | ko otó |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | pārpratums |
| മലയാളം | mal-000 | തെറ്റിദ്ധാരണ |
| मराठी | mar-000 | असमज |
| मराठी | mar-000 | गैरसमज |
| मराठी | mar-000 | गैरसमजूत |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф шарьхкодема |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af sharjxkodema |
| reo Māori | mri-000 | pïhë |
| reo Māori | mri-000 | pōhēhētanga |
| Maranao | mrw-000 | rasag |
| эрзянь кель | myv-000 | ачарькодема |
| Tâi-gí | nan-003 | chhò |
| Tâi-gí | nan-003 | chhò-gō· |
| Tâi-gí | nan-003 | gō·-hōe |
| Tâi-gí | nan-003 | gō·-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | tāⁿ |
| napulitano | nap-000 | malintes |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | misvatting |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | misforstå |
| bokmål | nob-000 | misforstælse |
| bokmål | nob-000 | misoppfatning |
| Novial | nov-000 | erore |
| Lunyole | nuj-000 | nionionio |
| ఒడ్య | ort-000 | ఒపార్ద్ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Misvestentniss |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Misfestentniss |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | سوء تفاه |
| فارسی | pes-000 | سوء تفاهم |
| فارسی | pes-000 | کج فهمی |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | kiks |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| polski | pol-000 | nieprorozumienie |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | źle zrozumieć |
| português | por-000 | certa incompreensão |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | deformação |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | falta de compreensão |
| português | por-000 | mal entendido |
| português | por-000 | mal-entendido |
| português | por-000 | quiproquó |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | răstălmăcire |
| Lugungu | rub-000 | b̯utakengangana |
| Lugungu | rub-000 | b̯uteetegerezangana |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | недарозумение |
| русский | rus-000 | недопонимание |
| русский | rus-000 | недоразуме́ние |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | недоразумения |
| русский | rus-000 | нелады |
| русский | rus-000 | непонимание |
| русский | rus-000 | непра́вильное понима́ние |
| русский | rus-000 | неправильное понимание |
| русский | rus-000 | несовпадение |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | превратное представление |
| русский | rus-000 | размолвка |
| русский | rus-000 | разногласие |
| русский | rus-000 | распря |
| русский | rus-000 | ссора |
| मारवाड़ी | rwr-000 | उळ्झेड़ा |
| Mārwāṛī | rwr-001 | uḷjheḍā |
| संस्कृतम् | san-000 | दोष |
| lingua siciliana | scn-000 | malantisa |
| lingua siciliana | scn-000 | malintisu |
| lingua siciliana | scn-000 | non nni capemmu |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | konflikt |
| slovenčina | slk-000 | nedorozumenie |
| slovenčina | slk-000 | nepochopenie |
| slovenčina | slk-000 | neporozumenie |
| slovenčina | slk-000 | nezhoda |
| slovenčina | slk-000 | spor |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | napačna razlaga |
| slovenščina | slv-000 | nesporazum |
| slovenščina | slv-000 | pomota |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| Soninkanxaane | snk-000 | genmenbalaaxu |
| español | spa-000 | desperfecto |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equivocado |
| español | spa-000 | error de interpretación |
| español | spa-000 | falta de comprensión |
| español | spa-000 | incomprensión |
| español | spa-000 | mal entendido |
| español | spa-000 | malentendido |
| సొర | srb-001 | ఇసాలఙ్ |
| српски | srp-000 | неспоразум |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | missförstå |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | missuppfattning |
| Kiswahili | swh-000 | makosano |
| Kiswahili | swh-000 | mavurugano |
| Kiswahili | swh-000 | mgogoro |
| தமிழ் | tam-000 | கருத்து வேறுபாடு |
| தமிழ் | tam-000 | கறகறப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | தவறாகப் புரிந்து கொள்ளல் |
| தமிழ் | tam-000 | நெரிசல் |
| தமிழ் | tam-000 | பிணக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | மனஸ்தாபம் |
| தமிழ் | tam-000 | முறிவு |
| తెలుగు | tel-000 | అపార్థం |
| తెలుగు | tel-000 | అపార్థం చేసుకో |
| తెలుగు | tel-000 | కలత |
| తెలుగు | tel-000 | చిరమర |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| తెలుగు | tel-000 | మెలిక |
| తెలుగు | tel-000 | సీతు |
| Tagalog | tgl-000 | gusot |
| Tagalog | tgl-000 | mag-away |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสําคัญผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความนึกคิดที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสับสน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสําคัญผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหลงผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไขว้เขว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สามารถจะเข้าใจได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เข้าใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เห็นด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินค่าผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทษะ |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş düşünme |
| Türkçe | tur-000 | anlamazlık |
| Türkçe | tur-000 | anlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | anlaşmazlık |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlaşılma |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlık |
| Türkçe | tur-000 | yanılma |
| Talossan | tzl-000 | varguognha |
| українська | ukr-000 | недостатнє розуміння |
| українська | ukr-000 | непорозуміння |
| اردو | urd-000 | اختلاف |
| اردو | urd-000 | بد مزگی |
| اردو | urd-000 | رنجش |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| اردو | urd-000 | چشمک |
| اردو | urd-000 | کشیدگی |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bất hoà |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hiểu lầm |
| lingaedje walon | wln-000 | mescomprindance |
| lingaedje walon | wln-000 | måletindou |
| Nourmaund | xno-000 | error |
| Nourmaund | xno-000 | errour |
| Nourmaund | xno-000 | erroure |
| Nourmaund | xno-000 | errur |
| Nourmaund | xno-000 | esrour |
| Nourmaund | xno-000 | fause imagination |
| ייִדיש | ydd-000 | אומפֿאַרשטייעניש |
| yidish | ydd-001 | umfarshteyenish |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??kọ òótọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arukusu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbólóhùn-asọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdè àìyédè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdè-àiyedè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdè-àìyedè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdè-àìyédè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdèkòyédè |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |